締切済み 韓国語？中国語？ 2011/02/14 15:31 この手紙なんて書いてあるかわかりません… 教えて下さい 画像を拡大する みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 ciel_soleil ベストアンサー率73% (79/108) 2011/02/21 12:04 回答No.1 意味はわかりませんが、これは韓国語・北朝鮮語です。棒の向きが逆になっているところがあります。平壌と書かれているところがあります。北朝鮮語ではないでしょうか？ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 中国語 中国からの手紙が、読めません 読んで下さるかたご存知ありませんか 韓国語 友達が韓国の留学生で、先日手紙をもらって読んでみたら、갘と잌と용が分からなくて辞書ひいたんですけど、でてきません↓↓どういう意味ですか？？ 韓国語でなんていうか教えてください！ 韓国の友達に手紙を書こうと思っているのですか ハングルがあまり分からなくて一部書けないところがあって困っています 教えてください！お願いします わからなかったところ 「いつまでも元気で笑顔の絶えないオッパでいてね」 中国語で訳してください。 「私は、子どもとディズニーシーに行って、とても楽しかった。」と。 中国語で、ディズニーランド・ディズニーシーはどう言うのでしょう？すぐに手紙を書きたいので、よろしくお願いします。 中国語で 「よかったら○○さんの撮った写真を送ってくださいね」 ってなんて書けばいいですか？（手紙です） 「我想要 ni3 照的照片」 だとなんかずうずうしい感じがして（笑） 適切な表現が分かりません。 よろしくお願いします。 中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょう？ 単純な質問ですが、手元に「中国語」のテキストがありません・・・。 (^^; 出来れば、漢字だけでなく「読み方」も教えて頂ければ幸いです。 「発音」は、無理ですね・・・。 質問1、中国語で「切手」は、何と呼ぶのでしょうか？ 質問2、中国語で「手紙」は、何と読むのでしょうか？ 質問3、日本語の「手紙」と、中国語の「手紙」は意味が違うようなのですが、中国で「手紙」とは何ですか？ 韓国語で手紙を書きたい 韓国語の初心者です。友達にハングルで手紙を書きたいのですが、オススメの参考書や手紙用の例文がたくさん載ったテキストがあれば教えてください。 韓国語で「早い」 ある韓国人の方に置き手紙を書きたいのですが、 （語学力が足りなくてその講義を受けるにはまだ）早い という表現の場合、（ハングルが表示できないのでカタカナで）「ッパルダ」と「イルダ」どちらが適切でしょうか。 辞書を見たところどちらも使えるような気もするようなしないような…で、困っています。 他にも適切な単語があれば教えてください！ よろしくお願いします。 急いでます＞＜韓国語に翻訳お願いします＞＜ 手紙を書きたいので、韓国語に訳してほしいです＞＜ こんにちは！私は日本のファンの○○です。 友達から手紙を受け取って貰えましたか？？ 読んでくれたら嬉しいです＞＜ 私は大事なテスト前で韓国まで行くことができませんでした。 でもどうしても○○に手紙を書きたかったんです＞＜ 直接渡したかったです～＞＜サインも書いてもらいたかった＞＜ 私は○○の可愛さにいつも元気をもらっています！！ 可愛さとダンスの時のかっこよさとのギャップがもう本当に…！ 大好きです～！！ また絶対に韓国まで応援しに行きます！ 日本に来てくれた時も絶対に応援しに行きます！ これからも頑張ってください！ ○○がもっともっと素晴らしいグループになるよう日本から応援してます！ これでお願いしたいです。よろしくお願いしますＴＴ 韓国語でなんていいますか？ 韓国語で手紙を書きたくて、翻訳サイトを利用したのですが「演技」(←ドラマとかの)と「声が好き」がうまく訳せません。 韓国語でなんと言うのか教えてください。 できたらハングル表記がいいのですが、ここでは文字化けとかするんでしょうか。。 その場合は「日本語でこう言えばうまく訳せるよ」みたいな代わりの文を教えていただけると嬉しいです。 韓国語（ある１文）を教えて下さい 「この手紙を○○さんにお渡し下さい」という１文の韓国語を教えて下さい。 留学中に親しくしていた韓国人の友人に手紙を送りたいのですが、彼女の実家の住所しかわからないので（彼女は結婚して実家を出ている）、取り合えず実家に送ろうと思っているのですが、英語がわからないご両親にも一目瞭然で彼女に渡して頂けるように、封筒の表にこの１文を書こうと思っています。 どうぞよろしくお願い致します。 中国語に訳してください。 お願いします。 1メアリーは毎晩クラシック音楽を聞きます。 2あの少年たちは何を笑っているのですか。 3どなたをお待ちですか。 4この辞典は誰のものですか。 5我々の学校は丘の上に立っている。 6彼は一週間前に着きました。 7兄は東京のデパートに勤めています。 8この列車はどの駅にも止まります。 9彼は東京で家を探している。 10彼女は毎日彼からの手紙を待っている。 日本語から韓国語に訳して下さい 今回韓国人に手紙書こうと 思ってるんですけど 分からない所がありまして… どなたか解釈して下さい！ 卒業式の写真でごめんなさい(笑) これからも応援してます！ 韓国語に訳すのを手伝ってください。 韓国人の友人のご両親が来日するので、お勧めの観光地を教えてほしいと頼まれています。 友人に手紙を書きたいのですが、翻訳機では正しいニュアンスになるか不安なので、韓国語に訳して頂けませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 ーーー 今日もおつかれさま！２７日にご両親がいらっしゃると言っていたので、喜んでいただけるような観光地を考えてみたよ。日帰り・泊まり、どちらも探してみたから、都合に合わせて好きな所を選んでね。 楽しい旅になりますように！ 誰か韓国語に直してください 韓国語で手紙を書きたいのですがわかりません。どなたか韓国語(ハングル)に直していただけないでしょうか？長いのですが… 常に人生一度きりという思いがあります。だからこそ何を見て、どんな風に感じて、どんな風に演じるのかを、そばで見ていたいとずっと思っていました。私のような国籍も違う、何の取り柄もない者でも何かお仕事お手伝いでしないでしょうか？ 以上です… 本当に長いうえに前後の文章がなくて意味不明とは思いますが、よろしくお願いします 韓国語に訳して下さい!!急ぎです← お手紙書くので韓国語に訳して下さい!! ------------------------------ グァンヒへ 私は高校１年生の(名前)といいます! こないだオッパに「お誕生日おめでとう」のお手紙出しましたが… 読んでもらえましたか?? 読んでもらえてたらとても嬉しいです! 今日オッパたちに会えて本当に幸せです。 格好よくてどうしようかと思いましたヲヲ これからもずっとZE:Aを応援して愛し続けます!! なので頑張ってくださいね♪ グァンヒ大好き!! ----------------------------------------- お願いします＞＜ 中国語で「○○ちゃん」と言うには？？？ 時がせまっていることもあり、急いでいます。 ある中国人の女の子に手紙を書こうと思っています。 日本の場合、大人同士や年上の場合などには、「花子さん」と少し改まり、 年下や仲の良い友人などのちょっと馴れ馴れしい間柄「花子ちゃん」となりますよね。 中国語ではどうなるのでしょうか？ 李春麗さん → ？？？？ 李春麗ちゃん → ？？？？ すみませんが、ご回答、宜しくお願い致します。 中国語ができる方、お願いします。 知人が中国人の方で自治会費、共益費を払ってくれない方に困っています。 日本語がわかるかどうかも不明だそうで、 请每月缴纳居委会费用和公共服务费。 で伝わるか、わかる方いたら教えて欲しいです。翻訳サイトを使ったので合ってるか不安です。 手紙をポストインするそうなんですが、 ○○さんへ ○○自治会より のような文章はありますか？ 手紙での挨拶に使う文章はありますか？你好は手紙ではおかしいでしょうか？ その他アドバイスがあればお願いいたします。 中国語で「愛をこめて」 手紙を書くときなどの最後に使う「愛をこめて ○○より」のような中国語はありますか？ 韓国語で「返事待ってます」は？ 韓国語で手紙を書くのですが、「返事待ってます」はどのように書けばいいのでしょうか。教えて下さい。この時の「待ってます」は「キダリゴ イッスムニダ」でいいのでしょうか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
