器の小さい男

質問

「器の小さい男」は英語で何と言えばいいでしょうか。
宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

「器」の意味でぴったりなのは caliber「度量」ですので，
a person of small caliber となりますが，簡単には
a person of little ability
a person of small capacity
でいいと思います。

お礼

なるほど！
自分的にはa person of small capacityが覚えやすそうなので使ってみます。
日本語でもキャパが広いとか狭いとか使いますもんね。
とても参考になりました！ありがとうございました！