教えてください

質問

はじめまして　中１のkoukiです。９月から新しい
ALT（Assistant Language　Teacher)が、来ました。
僕の町の公立中学校は２校です。ALTは、２人いて１ヶ月交代で２つの学校を回ります。そこで、その先生と授業とは
関係なく個人的に話すときに
「ぼくは、１年２組です。」といいたいのですが、どう言えば良いか分かりません。辞書を引いても見つかりませんでした。ちなみにその先生とは一回話しましたが
相手は、ぼくが何年生で何組かも知りません。
だれか訳をお願いします。

回答No.3

ykazuo · ベストアンサー

下に2文書いておきます。どちらでもいいと思います。中1なので難しい文だと思うのですが、何度も繰り返し読んで覚えて下さいね。参考にカタカナ表記しておきますが、できれば正しい発音を勉強するか先生に教えてもらうといいですね。参考URLで、それぞれの単語を調べたら、発音も聞けるので頑張って真似てみて下さい。(^^)

I'm in the second class of the first grade.
アイム、イン、ザ、セカンド、クラス、オブ、ザ、ファースト、グレイド

I'm in Class two of the first grade.
アイム、イン、クラス、トゥー、オブ、ザ、ファースト、グレイド

[解説]
I'm (アイム)は、I am (アイアム)の短縮形(短く言った形)です。"grade"は「学年」という意味で、発音は、日本語では「グレード」と言いますが、英語では「グレイド」と言います。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/

回答No.5

ykazuo

ごめんなさい。
konkichiさんの言う通りです。
yowさんの発言もよく読んでいませんでした。
書き直します。ANo.#3は無視して下さい。

下に2文書いておきます。どちらでもいいと思います。中1なので難しい文だと思うのですが、何度も繰り返し読んで覚えて下さいね。参考にカタカナ表記しておきますが、できれば正しい発音を勉強するか先生に教えてもらうといいですね。参考URLで、それぞれの単語を調べたら、発音も聞けるので頑張って真似てみて下さい。(^^)

I'm in the second class of the first year.
アイム、イン、ザ、セカンド、クラス、オブ、ザ、ファースト、イアー

I'm in Class two of the first year.
アイム、イン、クラス、トゥー、オブ、ザ、ファースト、イアー

[解説]
I'm (アイム)は、I am (アイアム)の短縮形(短く言った形)です。

失礼しました。m(__)m

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/

回答No.4

konkichi

I'm in the second class of the first grade.

と言うと、えっと言われるでしょう。「私は小学校の一年二組です」という意味になるからです。理由は、＃２の方が説明されていますので省略しますね。

the first grade
は、「小学一年」の意味です。
a first grader
は、「小学一年生」になります。grader は、（学年の）生徒を表します。

「私は中学一年生です」は、
I am a seventh grader.
I am in the first year of junior high (school).
となりますね。

それで、お尋ねの

＞「ぼくは、１年２組です。」

ですが、

→I am in the second class of the first year.
と言えば、完璧です。誤解されることはありません。

新しいＡＬＴの先生と楽しく勉強して下さいね。
konkichi

回答No.2

yow

ALTの先生としてきているのですから、日本の学校の制度をわかっているとは思いますが、北米では
first grade から　sixth grade　は日本でいう小学校の１年生から６年生
seventh grade から　ninth grade　は日本でいう中学校の１年から３年
tenth grade から　twelveth grade　は日本の高校の１年から３年
をさします。ですから誤解がないように
first year または　junior year　といったほうがよいでしょう。

回答No.1

fushigichan

matuyamakoukiさん、こんにちは。

＞「ぼくは、１年２組です。」といいたいのですが

２組は、the second class
１年生は、in the first gradeですから

I'm in the second class in the first grade.

I'm in the second class of the first grade.

でいいと思います。
first gradeは、first yearでもいいですよ。
ご参考になればうれしいです。
ALTのほうも、頑張ってください。