英訳してください

質問

学校が近くていいな。(相手の家と学校の距離が近いからです)これからも背が高くなるといいね。(相手の背が180cmあり私が背が高い人が好きとメッセージ送ったら僕はこれからまだまだ高くなるよ的なメッセージ届きました)好きなスポーツは何？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

1. You are lucky because you live near your school.

2. I hope that you will become taller.

3. What sports do you like?

*** rafhaf さん、こんばんは。cozy さんと私の回答を誉めて下さってありがとう。cozy さんは当然ですが、私の様な英語力の怪しい回答者にはもったいないです。rafhaf さんの質問に回答するのが負担に感じたことは無いです。質問者さんの中でも常連さんですし、マナーも良い人ですから。BAやお礼だけを目当てにしている訳ではないですが、何の反応もない質問者さんには、多少がっかりします。それと、時々、明らかに間違った回答にBAを出す質問者さんがいます。わからないから質問しているのですから、仕方がないのですが、他の回答者さんの回答に文句をつけるのはマナー違反で、削除対象になるので、見ているしかありません。私も間違えているのを分かった人は見ているだろうなと恐縮しています。

また、回答者の中にも、善意で間違えるのは仕方がないですが、悪意とまでは言わないまでも、変な回答をする方がいます。一人受験生で、この忙しい時期に、質問だけでなく、回答している方がいます。それがまた、超ロングの回答で、どこかの予備校の講義の受け売りの様な未消化の説明と、難しいことを知っているかと思うと基礎の基礎とも言えることを間違って説明し、同じ受験生や、後輩の中学生がありがたがっているのは気の毒です。

PCの前に座って回答していると、常連の回答者さんと回答がどんどんかぶる時があります。「おっ、cozy さん回答を始めたな、SPS さんも加わった、この人知らないけど力ありそう」等と感じます。面白い質問が続くと良いのですが、質問が途切れる時もあります。そんな時は、たとえが良くないですが、質問者さんと言う飼い主から、質問と言う餌が投げ込まれるのを今か今かと待っている池の鯉の様に感じる時があります。そんな時、私は、よそのサイトに行ったり、PCの前を離れます。

長々としょうもないことを書きました。

お礼

お礼が遅れてごめんなさいm(_ _)mありがとうございました！
えぇ‥回答者さんにありがとうも言わない質問者が居るんですか？←信じられないな最低極まりないですね(-_-#)
感じ悪い回答者は明らかに悪意がありますね‥悪意がなかったら悪意のない感じの良い回答者さま達のように普通に回答だけするはずです！それに回答欄に回答をしてない時点でルール違反ですよね！回答するべきところに誹謗中傷や特定の個人を攻撃するような人間をサイトから強制退去させていない教えてgooさんも問題あると思いますが、教えてgooさんにはお世話になっているので違反してる回答者はスグ通報して消してもらっています(^w^)
私の質問はカブったりしてます!?

回答No.1

ogion

I envy you to live near your school.
(MY house is very far from mine.)

And I hope that you get taller.

By the way, what sports do you like?

などはどうでしょう？

お礼

お礼が遅れてごめんなさいm(_ _)m
ありがとうございました！ぜひ次回もよろしくお願いします!!