「対戦ゲーム」の英訳語

質問

コンピューター・ゲーム関係の訳語を調べておりますが、しかし、
CDROM科学・技術系辞書のすべてならびにonline英辞郎に掲載がほとんど無くて困っております。
下記の訳語をご教示くだされば助かります。

対戦ゲーム
対戦型通信ゲーム
対人戦
協力play
対戦する：playでよいか
戦歴：play historyでよいか
(player characterの)能力data

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

これは英語といってもその方面に詳しい人でないと分からないでしょうし、次々と新しい言葉ができている世界でしょうから普通の「辞書」には載っていない物も多いことと思います。

なお、ちょっと調べてみたところでは、協力プレイはco-op（もしくはcoop) play というようです。

お礼

ありがとうございます。なお、協力playは訳語の案を書き忘れましたがやはりcooperationでしたか。ありがとうございました。