- ベストアンサー
Why is Smoking Frowned Upon in Western Countries?
- Smoking is increasingly frowned upon in western countries, while it is socially acceptable in Japan.
- The social perception of smoking has shifted in western countries, leading to its disapproval.
- The negative attitudes towards smoking in western countries are contrasting with the acceptance of smoking in Japan.
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> He got trashed last night. get trashed = コケにされる > He got smashed last night. get smashed = 泥酔する → http://ejje.weblio.jp/content/get+smashed > He was off his face last night. off one's face = グデングデン → http://ejje.weblio.jp/content/off+one's+face > If you need a ride home, ask Jeff. He’s the sober driver. 家に帰るのならジェフに頼め。彼は素面だ。 > Whereas smoking is socially acceptable in Japan, it is increasingly frowned upon in western countries. 日本では喫煙は社会的に許容されているが、西洋ではだんだんと鼻つまみ扱いをされるようになってきている。 > Oh, don’t worry – I’m just a social smoker. 気にしないでくれ。おれはソーシャル・スモーカーだから。 * social smoker = バーやクラブなど、人の集まる場所で粋がって喫煙する者 → http://www.urbandictionary.com/define.php?term=social%20smoker > What shall I do with my cigarette butt? 吸殻をどこに捨てたらいい？ > She has a nice butt. いいケツしてるぜ。 > He was the butt of many jokes. 彼は冗談のネタだった。 > The Mariners kicked butt. マリナーズが勝利した。 → http://idioms.thefreedictionary.com/kick+butt > Do you remember when I kicked your butt at pool? プールでおめぇのケツに蹴りをいれたこと覚えてるか？ > Shall we catch up over lunch? 飯でも食いながら話そうや。 * 久しぶりに出会った友達などに対して > Let’s catch up some time. 遅れを取り戻そうぜ。 * catch up の意味は１つではないので、いろいろの場合が想定されるので、この限りに非ず。 > Regan is quite tall, but Aidan is catching up to him. リーガンはとっても背が高いけど、エイダンはそれに追いついてきている。 > Sam is quite a catch! サムは （結婚相手に） 絶好の男だぜ！
その他の回答 (1)
- churrasco
- ベストアンサー率42% (18/42)
下の方の補足として・・・ kick your butt - 負かす kick your assとも良く言いますね。 Pool ー ビリヤード Do you remember when i kicked your butt at pool? ビリヤードでお前を負かしたの覚えてるか？
