和訳と英訳してください

質問

if you mean what my name
了解、○○(相手の名前)と呼ぶよ。←相手の男の子に名前を聞いたら○○(名前)だよと教えてもらったから返信のメッセージです。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<和訳>

もし僕の名前が何かって言うことだったら

<英訳>

Roger. I will call you ○○.

http://eow.alc.co.jp/%e4%ba%86%e8%a7%a3/UTF-8/?ref=sa

お礼

こちらも回答ありがとうございます！
rogerの代わりにokでもいいですか!?

回答No.2

sayshe

＃１．です。もちろん OK を使っていただいても OK です。今回は和文が「了解」になっていたので Roger を使ってみました。

rafhaf さんのような若い女性（若い女性ですよね?）が使うのも「男前」でいいかなと思いました。

お礼

了解!!
私は自分で言うのもですが若いgirlです。OKは色んな状況でなんでも使える言葉だけど…なんか面白みないかなと思い了解にしてみました。
saysheさんは女性ですよね？