英語の翻訳

質問

Celtic Womanが歌っているYou Raise Me Upの歌詞の翻訳をお願いいたします。
急いでいて本当に困っています。
また、Celtic Womanは、"セルティック ウーマン"でいいのでしょうか？
どなたかお早い翻訳をお願いいたします。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

Celtic Womanの公式カタカナ表記は（中グロ入りで）「ケルティック・ウーマン」です。「ケルト人女性」という意味です。対訳付きのアルバムも発売中です（ので、本当は勝手にネット上に全訳を載せてはいけないのですけどね）。アマゾンで翌日配送してもらえると思いますよ。

http://www.emimusic.jp/st/celticwoman/disco/tobw3380.htm

回答No.1

SPS700

http://www.youtube.com/watch?v=ofYrt9ymTRo
　ご参考までに
　http://blog.goo.ne.jp/mizholiday-wakuwaku/e/b34ac38239448d4b6a995313eb87fbcf

　また、Celtic Womanは、"セルティック ウーマン"でいいのでしょうか？

　おっしゃる通りです。