英訳をお願いいたします。

質問

チェブラーシカはロシアで最も愛されている童話の人形アニメです。

チェブラーシカとは、「すぐに転んでしまう子」という意味で、ロシア語で〇〇〇〇と書きます。

サルのような耳とクマのような体がとても愛くるしいです。

日本では2009年にテレビアニメ化され、昨年の12月には映画化もされました。

現在は多くのグッズが売られていて、私はぬいぐるみやマグカップなどを集めています。

お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Cheburashka is an animated doll most beloved in Russia.

Cheburashka means "toppler" and written "Чебурашка" in Cylliric.

It is very lovable having a pair of monkey-like ears and a bear-like torso.

In Japan it was made into an animted story for television in 2009, and made into a full-length feature film last December. There are many related goods and I collect stuffed Cheburashka and mugs.

ロシア文字は下記で確認しました。
　 http://chebur.hobby.ru/chebur.html

お礼

わざわざロシア語の方もありがとうございました!

ロシア語は大体分かるのですが、英語がどうしてもできなくて…

とても困っていたので本当に助かりました!

本当に本当にありがとうございます!