子供の挨拶の仕方

質問

うちは二世帯同居で、義父と私の息子の（小2）挨拶のしかたで質問です。

私は、朝は「おはようございます。」
帰ってきたときは「ただいま戻りました。」といいます。

息子もまねをして「ただいま戻りました。」というと
こどもなんだから言わなくていい「ただいま」と言えといいます。
ですが、朝は「おはようございます」と言え小さい子ではないからと言います。
息子も「なんで、朝はおはようございますで帰ってきたときはただいまなの？」
といわれます。
息子に説明したいのですが、私も矛盾しているようなきがして説明できません。
アドバイスお願いします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

慣習としか説明のしようがないのでは・・・
只今戻りましたが間違っているわけではなく、単に世間の
大多数の人が「ただいま」で済ませているからでしょう。
しかし、明らかに敬意を表すべき人が相手なら「たいだいま戻りました、又は帰りました」を使います。

子供さんへは「今日は」（今日はございますとはいわない）と同じで、家族間や友人間では「ただいま」だけで十分、しかし「ただいま戻りました」は丁寧な表現だと説明すればよいでしょう。「おはよう」については義父の好みとでも説明しますか。私なりの解釈は「おはよう」は顔を見ての挨拶、従って長幼の礼が残っている、一方「ただいま」は顔をあわせなくてもよく単に帰って来たことを家の人々に知らせる行為で、もし一対一で年長者に挨拶する場合は「ただいま戻りました」が正しいと思います。

お礼

ありがとうございます。そうなんです。養父の好みとしか言いようがありませんよね。私は嫁なのでとも息子に言ってもしょうがないし・・・

回答No.5

Eivis

オジイチャンの年代の意見としては、、、

朝は一晩顔を合わせておらず、初めての顔合わせですからやや丁寧に「お早ようございます」。

「オジイチャン、お早よう！」という言い方なら「ございます」はなくてもイイかも知れません。

「ただいま」の方は朝からの生活の中で、帰ってきたことを知らせるだけですから格式ばることはないでしょう。

　　＊家内の祖父は夜中に人知れず亡くなりましたが、朝は生きていることを確かめ合う意味にもなる重要な挨拶とも云えます。

お礼

ありがとうございます。
実父は「おはよう、ただいま」等の挨拶でいいのですが
息子に義父（祖父）が「おはようございます、ただいま」と言うようにと言っているので、私の意見とはちがい困っていました。

回答No.4

he-goshite-

わたしも，No.1の方に大体同じ意見です。

「おはよう」では，軽すぎ気楽過ぎ，目上のひと（この場合おじいさんです）にいうのに適した言葉ではないように思います。目上であるおじいさん（あなたの義父）が，目下であるあなたの息子さんに言うのなら適当だと思います。
「ただいま戻りました」では，普通の子どもとしては丁寧すぎ硬すぎ
と感じます。

でもこのようなことは，その家のいわば「家風」ですから，世の中一般に普遍的に通じる決まりとはいえないかも知れません。簡単な説明でこどもに理論的に納得させるのは難しいかもしれませんね。

お礼

ありがとうございます。
ただいまにももう少し丁寧な言葉があれば息子も納得するんじゃないかと思ってます。
子供なので「おはよう、ただいま」でもいいと思っていましたので考えてしまいました。

回答No.3

noname#4752

お嫁さんの立場ではそれでいいとおもいます。が、
おじいちゃんから見た孫である息子さんは、、、

可愛い孫はもっと親しく、「おはよう」、「ただいま」
で、いいのではないですか？

おじいちゃんも、たぶん喜ぶと思いますよ。
ちょっと、他人行儀かな？
我が家では、そうしています。

お礼

ありがとうございます。
実父ではそうしています。
息子に義父（祖父）が「おはようございます。ただいま」でいいと言っていますので困っていました。
息子にお母さんはお嫁さんだからなんていってもしょうがないですからね。

回答No.2

BlueCap

こんにちわ。
こういうのはどうでしょう。

朝は一日の始まりだからピシッとしたい。
帰ってくる時は多少なりとも疲れて帰ってくるわけだから温かく迎えたい。

朝、これから会うのは他人なので礼儀もしっかりして送り出し、帰ってきたら、これから会うのは身内なので温かく迎え入れる（礼儀が多少崩れて肩の力抜いてもＯＫ）。

なんてのはどうでしょう？でわ～。

お礼

ありがとうございます。
息子に祖父が「おはようございます。」「ただいま」だと
言うように言っているのです。困ってます。
私的には「おはよう、ただいま」でいいと思っています。