• 締切済み

この文の翻訳について

shipping only within the lower 48 states 米国４８州のみ発送します。 という事でいいのでしょうか？よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • bisland
  • ベストアンサー率66% (2/3)
回答No.3

その通りです。 ちなみにその48州とは、アラスカとハワイを除く 米国本土の48州のことです。49番目に合衆国に 加わったアラスカから見て、地図上でlower(南)に あるので、こう呼ばれています。 （なお、ハワイは50番目に加わった州です。）

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • hana1520
  • ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.2

OKです。アラスカ州を除いた米国本土の４８州を表すようですね。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

仰るとおりアラスカ、ハワイを除く48州ですね。 http://eow.alc.co.jp/lower+48+states/UTF-8/

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する