伊では、アウグストゥスはカエサルより人気？

質問

こんにちは、お世話になります。

マフィア映画を見ていますと、「アウグストゥスは、こうして成功したじゃないかボス。」とか、ローマ初代皇帝アウグストゥスの戦術を日本人が「織田信長が桶狭間で、あの戦術をつかって～。」みたいな感じで気楽に引用しているように感じます。

日本人的に考えますと、アウグストゥスなんて大して有名じゃなくて、カエサル、マルクス・アントニウスとかの方がよほど有名なのになと思います。（しかし、カエサルや、アントニウスの歴史的戦術が引用されたセリフは今までマフィア映画で見た事がありません。）

マフィア映画はイタリア系アメリカ人の話ですから、やっぱり、イタリアではローマ初代皇帝アウグストゥスの人気がカエサル等の人気を上回るのでしょうか？

教えてください、よろしくお願い致します。

回答No.1

katchin_ · ベストアンサー

マフィア映画とイタリアでは状況が異なります。

カエサルは生涯いったいいくら借金したのかわかりませんが、アウグストゥスは蓄財しました。
　--＞マフィアは金儲けが商売。カエサルは見本になりません。

カエサルはルビコンを渡りましたが、アウグストゥスはそのようなことはありませんでした。
　--＞マフィアにとって裏切りは禁物。

ということで、カエサルをマフィアが引用することはまずありえないと思われます。

一方、イタリアではそれぞれ人気で、どちらが上回るかを現地(但しミラノ在住イタリア人）の人にも尋ねましたが、明確ではありませんでした。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞マフィア映画とイタリアでは状況が異なります。

やっぱり、異なりますよね。　こんな当たり前の事に、質問時には気がつかなかったのですが、ヤクザと日本文化は違いますからね。

ところで、僕は歴史は好きだけれど得意ではない男ですので、

＞カエサルは生涯いったいいくら借金したのかわかりませんが、アウグストゥスは蓄財しました。

確かに、蓄財によってローマを豊かにしましたが、それでもカエサルの膨大な遺産を受け継ぐまでは、アントニウスに全然適わなかったような気もします。　（←素人の考えですのでお気になさらずに。）

＞カエサルはルビコンを渡りましたが、アウグストゥスはそのようなことはありませんでした。

これも素人考えなんですが、そもそも遠い親戚であり姉のもと夫であるアントニウスをクレオパトラに狂ったからって戦争しなくてよいのに、、なんて思ってしまいます。

＞一方、イタリアではそれぞれ人気で、どちらが上回るかを現地(但しミラノ在住イタリア人）
＞の人にも尋ねましたが、明確ではありませんでした。

なるほど、それでもやっぱりアウグストゥス（日本では無名に近いような気が、、。）にカエサル並みの人気があるのですね！　道理で歴史的戦術の話題に出てくるわけです。

貴重な情報をありがとうございます。