英語の文章を訳して下さい。
Feizi Bey's troops began to arrive, as expected by the British, on the evening of 8 August. Von Sanders wanted to attack immediately but Feizi Bey objected, saying that the men were exhausted and without artillery support, so Von Sanders dismissed him. In his place he put Mustafa Kemal, the commander of the Ottoman 19th Division, which had been fighting at Chunuk Bair. Kemal assumed authority over the "Anafarta section" which spanned from Suvla south to Chunuk Bair.
Kemal, who had proved aggressive and capable at ANZAC, held the high ground and was content to remain on the defensive at Suvla while he dealt with the threat to the Sari Bair ridge. The intensity of the fighting escalated at Suvla on 9 August but the opportunity for the British to make a swift advance had now disappeared. Around midday the gunfire set scrub alight on Scimitar Hill, and Ashmead-Bartlett, watching from Lala Baba, saw the British wounded trying to escape the flames:
"I watched the flames approaching and the crawling figures disappear amidst dense clouds of black smoke. When the fire passed on little mounds of scorched khaki alone marked the spot where another mismanaged soldier of the King had returned to mother earth."
Reinforcements were arriving, the 53rd (Welsh) Infantry Division had started coming ashore on the night of 8 August, and the 54th (East Anglian) Division arrived on 10 August, but command remained paralysed. Some of the reasons that Stopford gave for his inaction were surreal, such as that the Ottomans were "inclined to be aggressive."
Hamilton finally cabled Kitchener that the IX Corps generals were "unfit" for command. Kitchener swiftly replied on 14 August, saying:
"If you should deem it necessary to replace Stopford, Mahon and Hammersley, have you any competent generals to take their place? From your report I think Stopford should come home. This is a young man's war, and we must have commanding officers that will take full advantage of opportunities which occur but seldom. If, therefore, any generals fail, do not hesitate to act promptly. Any generals I have available I will send you."Before receiving a response, Kitchener made Lieutenant-General Julian Byng available to command IX Corps. On 15 August Hamilton dismissed Stopford and, while Byng was travelling from France, replaced him with Major-General Beauvoir De Lisle, commander of the British 29th Division at Helles. Hammersley was also dismissed but Hamilton intended to retain Mahon in command of the 10th Division. However, Mahon was incensed that de Lisle, whom he disliked, was appointed above him and quit, saying "I respectfully decline to waive my seniority and to serve under the officer you name."
お礼
なるほど！！ 置換がおきているわけですね！ 英語でも置換が起こるんですね。 強調するためでしょうか？ どうもありがとうございました！