- ベストアンサー
「Re」の付く単語、スペースは空けるべき?
「Re」の付く単語、スペースは空けるべき? 英語で「Re」の付く単語、例えば「re born」という単語を書く時には「re」と「born」の間にはスペース「_」を空けたほうが正しい記述なのでしょうか。つまり「re born」と「reborn」ではどちらが正しいと言えるのでしょうか。何か使い分けがあるのでしょうか。他にも「Remix」とか「re」の付く単語はありますが、どれにも共通して言えることなのでしょうか。初歩的な質問ですみませんが教えてください。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
離したら「単語」ではなくなりますね。スペースを付けることはありえません。 re ではハイフンを付けるかどうかが問題になります。 1. ハイフンは必要ない単語は多数あります。readjustment, rebroadcast。 2. recreation, re-creation あるいは recover, re-cover はハイフンの有無で意味が異なって来ますので、厳格に使い分ける必要があります。 3. re を付けることがあまり想定されていない単語ではハイフンを付けます。re-admission (再入学)、re-air (再放送する)、re-evaluate (再評価)。re-mix も付けた方がよいでしょう。ただし必要性について (1, 3 の違いについて) 迷う部分がありますので、ハイフンなしで絶対バツという程のことではありません。
その他の回答 (3)
- kk0578
- ベストアンサー率46% (51/109)
さほど気日する必要はないですが、 つなげて書いてもハイフンで区切ってもいいと思います。
本来は re-born で、慣用的に - がとれて reborn 担ったと考えるのが妥当でしょう。 単語によってハイフンをつけたり、ハイフン無でつなげたりしますが、慣用によります。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
reは接頭辞であり、単語ではありませんから、空白を入れるのは間違いだと思います。 間を詰めて書くべきだと思います。
お礼
御回答ありがとうございました。