人の名前なのですが、難しい漢字で読みも正確な字体も不明です。戸籍謄本に

質問

人の名前なのですが、難しい漢字で読みも正確な字体も不明です。戸籍謄本に載っていた先祖の名前です。何冊か漢和辞典を見たのですがわかりません。上から説明します。「前」という字の、上部分を書きます。その下に「田」という字を書きます。その下に、「人」という字を左右に２つ並べます。これで１字です。昔の戸籍謄本のため、手書きであり多少の線画のはみ出しはあるかもしれません。是非教えてください。

回答No.6

mb4808 · ベストアンサー

「兼」だと思います。
昔はいろいろな書き方をしたので、下部の「／｜｜＼」は「人人」とも「、、、、」とも書きました。
中央の「田」の３本の横棒は左の縦棒より左につきぬけているはずです。
中央の横棒は、右の縦棒より右に出ることも出ないこともあります。
左側２本の縦棒は、上の横棒より上に突き出ることも出ないこともあります。

お礼

ありがとうございました。確かにそんな感じがします。読みは「けん」ということでしょうね。

回答No.7

mb4808

No.6 です。　
「かね」または「けん」と読むのが普通です。

回答No.5

mante1v

私の持っている辞書では、勇の俗字に似ています。
上と中はあっていますが、下は从ではなく、
勿の字の真ん中の「ノノ」が「ノ」となっている字でした。

お礼

ありがとうございました。勇の俗字とやらをみたいのですが、何と言う辞書でしょうか？

回答No.4

Samantabha

「人」が二つ並んでいるのは、おそらく点が四つの「れっか」でしょう。
古い写本や木版印刷の本では、「れっか」を「人人」と書いている例が数多くあります。

ただ、問題の字については、私も見つけられませんでした。
漢字検索アプリケーション「今昔文字鏡」で調べた結果、よく似ている字の候補として、2つの字がありました。

1.「庶」の異体字（「广」+「共」の下部が「人人」の形のもの）

2.くさかんむり+田+「人人」（ただし、真ん中の「田」は3本の横棒が左側に突き抜けている。「ヨ」に縦棒2本が入る感じ）

1.はとてもポピュラーな異体字ですが、かんむりの部分が違うので、たぶん違う字でしょう。

2.は、かなり似ています。
文字情報としては、「属性」という欄に「名称文字」とあるのみで、収録語彙数ナンバーワンの『諸橋大漢和辞典』にも載っていない字のようです。
読み方すら載っていないので、全くお役に立てない情報なのですが……。

お礼

ありがとうございました。２．が似ているようです。

回答No.3

wild_kit

現物が見られればもっと意見が付くと思われます。
人が二つ並ぶ字で思い浮かんだのが『險』（険）です。
探してみたところ、『薟』（れん・けん）がありました。

　実は二字ではないかと考えると、『苗』（たね・なり・みつ）『从』（つぐ・より）の組み合わせではないかという想像も出来ます。
『从』は『従』の本字です。

回答No.2

SortaNerd_

漢字データベースのChiseで検索しましたが、そのような字は見つかりませんでした。
http://chise.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find
前の上+田の時点でほとんど候補がありません。
前の上の代わりに草冠ですと、そのものは見つかりませんが多少似た字が見つかります。
𫈨 (草冠に界)
𦱓 (苗の下に廾)
葸 (草冠に思)
藟 (草冠に田3つ)
最後の字は壘→塁や疊→疂のような省略をされると似ています。

お礼

ありがとうございました。やはりですね。役所の手書き間違いですかね。

回答No.1

noname#157574

見当たりませんでした。恐らく手書きによる誤字ですな。

お礼

ありがとうございました。