元恋人から「I wish for you」とメッセージが届いたらどうい

質問

元恋人から「I wish for you」とメッセージが届いたらどういう風にとらえたらいいでしょうか？

回答No.1

gldfish · ベストアンサー

それだけですか？　その後に続いている文は無いのでしょうか。
「（これからするor言うor起こることは）あなたの為になると祈っています。」・・・ではないでしょうか？
あるいは、物か何かが添えてありませんでしたか？　それが「あなたの為になれば。」ということではないでしょうか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます!!
その後に何も文はなかったです、たぶん幸せを願う・・・ってことなのでしょうか。

回答No.5

chi-sama

「この人は頭があまりよくない」と捉えたら良いかと思います。

回答No.4

noname#206137

あなた様とヨリを戻したい。。。とかでは？？
別れたのに普通は連絡取り合わないでしょ。

あなた様を忘れられないのでしょう。
もう１度私のために時間を作って～って事では。

回答No.3

prqsrqsppp

元恋人は何人なのかな…おかしな英語ですね。

回答No.2

nemuchu

英語が苦手なのに、格好つけて英文で質問主さんに再告白しようとして、おもいっきりスベった感じ。
に、見えますが。。。

「wish for ～～」で、(物を)望む、欲する。になりますので。
例えば、「I wish for a new bag」＝私、新しいカバンが欲しいわ！　みたいな。
でも、通常人物に対しては使わないので、おかしな感じになってます(苦笑)