起訴中止の執行を停止させる方法はあるでしょうか？

質問

起訴中止の執行を停止させる方法はあるでしょうか？

韓国の元婚約者との間で、トラブルがありました。
韓国の警察からフリーメールで出席要請がありました。
やむを得ない場合を除き、欠席すると不利益になるとも記載されていました。

当時（現在も）、鬱病のため、主治医に確認したところ、渡韓は許可できない、
と言われ診断書を念のため記載していただきました。

送信アドレスがフリーメールでいたが、数度メールがあったため、通訳を交え国際電話をし、
病気のため出席には、応じられないことを伝え、証明書として翻訳した診断書と原本の診断書を
Faxで送付しますと伝え電話を切りました

最近になり韓国の知人にメールでこの話（元婚約者の話）をしてその知人経由で確認したところ、起訴中止になっていると言われました。
（診断書をFaxしてからは、メールも来なくなり、起訴中止にするなどと言う連絡もなしに一方的に起訴中止になっています）

この様な起訴中止の執行を停止させる方法はあるでしょうか？

回答No.3

onbase koubou（@onbase）

あと「元婚約者とのトラブル」の内容にもよりますが、民事に警察は介入してこないのでは？

回答No.2

onbase koubou（@onbase）

いずれにせよ「韓国内法」の話なのでここで聞いても正答は得られないでしょう。
韓国の弁護士に依頼するしかないのでは？

一般的には警察が起訴するかしないかという権限はないかとは思います。
通訳者も含めて騙されている気がしますけどね。

お礼

起訴中止を確認したのは、韓国にいる友人の知人からで、実際に起訴中止の処置をしたのが、警察か検察かまでは確認していません。

正当な理由として診断書を提出していたので、問題ないとおもっていました。

ここでは、同じ様な体験をした方がいた場合の処理の仕方、或いは、日本にいる国際弁護士でも情報が得られればと思ってます。

韓国現地の弁護人とは相談するつもりはありません。
（高い弁護士費用を支払って、通訳を介したため言葉の行き違いを防止いたいためです）

回答No.1

onbase koubou（@onbase）

というか・・・・警察がメールで出頭要請するはずもなく、ましてフリーメールアドレスを使うはずもありません。
裁判所ならともかく、警察が「出頭しないと不利になる」というのも変な話です。
きちっと弁護士などを通して話をされたほうが良いと思いますよ。

お礼

私も、警察が事情聴取するのにフリーメールアドレスでの連絡はあり得ないと２回ほどは無視していました。
元婚約者は、私の住所も電話番号（自宅・携帯）も知っているので連絡は、国際指郵便EMSなどで送付されるのだと思っていましたが、度重なるメール要請もあり、日本人で3者通話で同時通訳できる会社を差がして、先ずは、連絡先が本当に警察署なのかを韓国の公共機関に確認しましたら、警察署で間違いないことが判りました。

弁護士にも一度相談しましたが、日本人弁護士では、殺人事件などの凶悪事件でないことは、明らかであり、検察から連絡がない状態で勝手に警察が起訴中止にすることは、あり得ない、と回答を頂きました。
しかしながら日本人弁護士のため、韓国警察・検察に電話することもできず（国際弁護士でないため）、それ以上は回答でいないと言われました。

しかし、韓国の友人に確認（正確には、その友人の同級生が警察の幹部になっていてその人に確認してもらいました）したら、起訴中止となっているそうです。

最初の２回は、無視したのは事実ですが、今のご時世、フリーメールからの連絡を信じる方が少ないと思います。
また、メールにあった「出席がやむを得ない事情でできない場合は、連絡をすること」に対して、同時通訳で国際電話をかけ、医師による渡航禁止の診断書も原本と翻訳付きでFax送付しています。