高慢な人間は、己がえらく思われていまいと感ずるがゆえに、

質問

高慢な人間は、己がえらく思われていまいと感ずるがゆえに、
その人に向かって非常な敬意をいだく。それほどまでに人間の高慢は高まる

この意味って　自分をえらい思ってくれる人に非常な敬意いだくほど　人間の傲慢は高まるっていういみですか？

回答No.5

noname#123390

なかなか意味深っぽくてくねくねした悪文ですね。有名人の文章でしょうか？

私は「高慢な人間は（相当な自信を持っているものだから、自分が普段頭が上がらない、自分よりも上位の人間に対しては、自分が偉いとは思われていないし－実際そうなのだろうけれど-偉そうに出来るはずもないので）たいそう持ち上げて、敬意をいだく（ふりをする）ものだ。そうする一方、反動的に自分よりも目下のものに対しては必要以上に威張り散らす。」

という意味ではないかと思うのですが、余り自信はありません。

ご参考になれば。

回答No.4

tomajuu

「自分をエライと感ずる人ばかりがアタリマエの中、『その人』だけは
自分のことを『偉い』と思ってない。
（己をえらく思われていまいと感ずる）」

「だが、偉人というのは、えてして、そういう『反対勢力』が現れるものだ。
いや、そういうものが現れてこそ『真の偉い人』足り得る。

今や私は、そういうヒトによって、まさしく「偉いひと」になったのだ！
『その人』の存在に敬意と感謝を表すものであるッ！！」

・・・な感じでは？

ホントに高慢なヤツッ！！！

回答No.3

foomufoomu

>自分をえらい思ってくれる人に非常な敬意いだくほど　人間の傲慢は高まるっていういみですか？
私もそういう意味だと思いました。

高慢な人間は、己がえらく思われているだろうと感ずるがゆえに、
その人に向かって非常な敬意をいだく。それによって(ますます)人間の高慢は高まる

回答No.2

haruimihitomi

高慢な人間とは、何事に対しても自分が一番、自分の考えが正しいと　思いこんでいる人間、人生経験の中　失敗か゛少ない人間ほど自己暗示にかかってしまうものです。　例えで言うと、私と民主党の小沢一郎　　みたいな人を　さすのです。。

補足

直訳でおねがいします。

回答No.1

砲術長（@houjutucho）

高慢だと言われる人間は、自分が偉いと思われていない(自分では偉いと思っている)と感じるので
その人に向かって非常に敬意(敵意の間違いでは？)を抱くのである。
それ程までに、人間は傲慢な生き物である。

こうなると思います(飽く迄も小生の意見ですから、間違っているかもしれません)