英訳できますか？

質問

英訳できますか？

「返品を計算に入れると、売れ残りのリスクや、返品を想定したマージンの上乗せにより
価格が高めになる」という日本語を英語に直したいのですが、
「If you assume returning,the cost of goods will rise because of the risk of leftover and extra money for margin.」でいいのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

If we accept returned goods, we have to raise the prices because there is a risk of having to pay for unsold items, and we have to increase the margin in anticipation of the returned merchandise. とも。

お礼

なるほど。とてもきれいな英文になって感動です。
勉強になります。

回答No.2

noname#202629

It is inevitable to increase the price of our product(s) in case the amount of dead inventory and return marchandise has to be estimated/assessed.

お礼

おお！いいですね。言いやすいうえに分かりやすい。参考にさせていただきます。