東北弁を教えてください。変換サイトで試してみたのですが、うまくいかない

質問

東北弁を教えてください。変換サイトで試してみたのですが、うまくいかないのです。できれば、岩手（盛岡）あたりのことばで、つぎのことばを。「うまいお酒でした。みなさん、どうもありがとう」

回答No.3

siwasiwaobasan · ベストアンサー

No.2です。補足みました

「いがねば」で良いとおもいます。
「行かなくてはならない。」は「いがねばなんない」になります。

回答No.2

siwasiwaobasan

「んまいお酒だなす。みなさん、どうもありがとがんすぅ。」
みたいな感じです。「うまい」ではなく「んまい」ですね。
今では年配の方しか「なす。」も「がんすぅ」も使わないですが

お礼

大変ありががとうございます。お礼申しあげます。

補足

ありがとうございます。お手間をとらせて申し訳ないのですが、もうひとつ。「いかなくては」は「いがねば」でいいでしょうか？

回答No.1

aokii

めさげだった。みなさぐっとめやぐかげだな。

お礼

ありがとうございます。何度も読み返してわかりました。