アメリカTV動画： オバマ大統領の手書きメモをもらった女の子

質問

アメリカTV動画：　オバマ大統領の手書きメモをもらった女の子

動画は、オバマ大統領の演説を聞きに来た父親に同行した小学生が、学校の先生に一日休んだ言い訳のメモを、なんとオバマ大統領本人からもらったという話です。動画の最後にオバマの手書きメモが写ります。

ところで、インタビューの開始１６秒目で、インタビューアーは何と質問しているのでしょうか

女の子が、sort of...と返答する直前です

回答No.1

ucok · ベストアンサー

冒頭はかぶっていて聞えませんが「...miss the last day of school?」と言っています。学年最後の日なのでしょうね。

どうでもいいのですが、学年最後の日って、日本人にとってはあまり大事ではなかったりするのでしょうか。私はアメリカの小学校に通っていたのですが、日本人の両親に卒業式に出させてもらえませんでした。でも自分の子供を日本で育ててみると、やっぱり本人が望むなら終業式は出させたやりたいと思うものです。

お礼

すっごく耳いいですね　！！！！！

回答No.2

SPS700

Is it about the last day of school?「（もうそろそろ夏休みだから）学校も終わりって頃？」

　Sort of. 「まあね（サボっちゃったけど、サボってないような）」

お礼

ありがとうございます