- 締切済み
「さっき」と「この前」が両方通用する言葉はありますでしょうか?
「さっき」と「この前」が両方通用する言葉はありますでしょうか? たとえば、「昨日」と「一昨日」が両方通用する言葉としては「先日」があると思いますが、これと同じように、「さっき(今日の出来事)」と「この前(昨日以前)」が両方通用する言葉を探しています。宜しくお願い致します。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4336)
回答No.2
「さっき、今日の出来事」と「この前、昨日以前」とは時間的差異があり、 それぞれを表現する言葉があるのに、 どうして一括りにする必要があるのか、分かりません。 さっき=今しがた たった今、ちょっと前 ~さんははさっきお帰りになったばかりよ。 さっきあなたに電話があった。 この前=先だって、 先に、もう先 この前イタリヤン食べたから今日は中華にしよう。 この前お会いした時より、お元気そう。よかったわ。 私だったらこの時間の表現はいつの時点で何時のことを話すのかを背景に、 学習者さんに区別して覚えてもらいます。
noname#114972
回答No.1
ないでしょう。 「先日」の場合も,「昨日」と解釈するのは無理があります。
質問者
お礼
ご回答誠にありがとうございます。 「先日」と「昨日」は区別しなければならないという 別の事実にびっくりしました。今まで昨日の事も 「先日」が使えると思っていました。日本語をもっと 学ばなくてはなりませんね(苦笑) ご教授いただきありがとうございました。
お礼
ご回答ありがとうございます。 >どうして一括りにする必要があるのか、分かりません。 ↑ お気を悪くしたようで申し訳ありませんでした… 「さっき」と「昨日以前」を一括りしたかった理由として、 毎日の仕事の一つに、「前日の退勤~出勤前までに来た 問い合わせメールを一通一通返信する」という作業があり、 この時、始めの文句として 「さきほどはご連絡ありがとうございました」と 「先日はご連絡ありがとうございました」 という言葉を何とか一括りにして入力できないかと 考えていた為でございました。 「今日を含めたここ最近の~」を表現する言葉があればと 思いましたが、確かにそこまであやふやな言葉は 需要が無い為に生まれないのかな、とも思いました。 稚拙な質問誠に申し訳ありませんでした。