ドイツ語で I want you to do this.（あなたにこれ

質問

ドイツ語で I want you to do this.（あなたにこれをしてほしい）と言いたい場合なんと言えばいいですか？教えてください！

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

want you to はいささか強い言い方なので、Ich will, dass du das machst. が適当でしょう。
「してほしいのだが I would like you to」であれば Ich moechte, dass du das machst.

お礼

ネイティブの人に尋ねる機会があったのですが、文語であれば回答者様の回答が正しいとのことでした。
ありがとうございました。
ちなみに口語であれば
Ich möchte dich das zu machen.
を良く用いるそうです。

回答No.1

jackff

Ｉｃｈ　mocht dich zum das machen.

たぶんですが。
また、mochteの"o"には、ウムラウトを付けてください。

お礼

ありがとうございました。
Ich mochte dich das zu machen. (oにウムラウト)
が正しいとのことでした。