- 締切済み
店じまい＝看板？
こんにちは。 時々聞く表現についての質問です。 なぜ店じまいを“看板です”というのですか。 関東と関西では違うのでしょうか。 よろしくお願いします。
- xiang-nai-jiang
- お礼率93% (161/172)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- arukamun
- ベストアンサー率35% (842/2394)
回答No.3
こんにちは gooの国語辞書で調べてみると、看板をおろすことから、看板にするとなった様ですね。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%C7%C8%C4&kind=jn 私は関東の人間ですが、関東の飲み屋さんや飲食店では「看板です」と言いますね。 関西は知らないですので、他のかたに。
noname#43286
回答No.2
元々閉店時に看板を下ろすところから来ています。 関東と関西の違いは分かりませんが…
- shindyJr
- ベストアンサー率35% (463/1321)
回答No.1
こんにちは。 「看板をしまう」＝「店を閉める」の表現を変形したものではないでしょうか。 関東でも関西でも同じ表現だと思いますが。
