彼からのメール、逢えなくてごめん。

質問

彼からのメール、逢えなくてごめん。
急な都合が出来た時、彼から聞くメールの言葉なんですが、
逢いたかったけど、と何故言ってはくれないのか？
と毎度思ってしまいます。
逢えなくてごめん、じゃまるで
君の要望に応えられなくてすまない、と言われて
いるようです。
大したことじゃないのは分かってるんですけど
なんかひっかかるんですよね。
どう思われますか？

回答No.3

para3gathi

日本画の何も描かれていない間合い。五七五のたった１７文字で心を伝える俳句。言わなくても必ずや伝わるはずの事は敢て言わない。それを言ってしまったらぶち壊し、不粋だと言う。野暮とも言い、嫌われます。
それが日本文化なのかも知れませんね。

言わなくても最初からそうだと決まっているのがデフォルト。恋愛にデフォルトもデファクトスタンダードもないかも知れませんが、言わなくても分ってくれる事ってあるのではないでしょうか。
間合いを大切にし、言葉がない事場で気持ちを伝え合う日本人だからこそ、できる芸当なのかも知れません。

夫が妻を好きだと思い、愛しているのは当然の事。だから結婚した後、夫は妻に愛の言葉さえ囁かない。典型的な日本人の夫婦絵図です。
英語文化圏では愛の言葉を連発します。ちょうど空手形の様に。お軽い言葉だと思います。
一方、同じ欧州でも質実剛健なドイツ人は、あの有名な愛の言葉を言うのは、ここぞと言う時だけ。日本人と似ております。

間合いに伝わる言葉以外の言葉。本当はそれで心を伝え合います。でもメールではどうしても伝わらない。だから仮に仲良しのカップルでさえ、不要な不信感と不安を招く事が多いのだと思います。
彼の本当の気持ちを察して上げて下さい。

お礼

こんにちは、

日本画の例え素敵ですね、とてもよく分かります。
彼は感情をあまり表に出さないのでただでさえよく分からない時があるんですよね。
＞英語文化圏では愛の言葉を連発します。
私が一度、気持ちがないみたいに思えると言った時に
彼が「アメリカじゃアイラブユーをちゃんと言わないと離婚原因になるらしいね」と
言ってました。
日本の男性が毎日それを言ったところで嘘臭く聞こえるのかも知れませんけど、
言われて決して気分の悪いものではないですね。

＞間合いに伝わる言葉以外の言葉。本当はそれで心を伝え合います。
昨日のメールでも、逢えなくてごめんがあったんですけど
(遠距離で一時こちらに戻って来たんですがどうしても逢えなくて)見送りに来て欲しいと言う
意味だったと
後で言ってました。はっきり言えばいいのに、、。
私の察しが悪いんでしょうか。
でも、まぁ・・これからも頑張って彼の微妙な男心を汲み取って行けたらと思います。

この度はご回答ありがとうございました。

回答No.2

blazin

そこは敢えて省略して伝えてると。
それ位書かなくても彼女ならわかる筈と。
分かり合えるのが特別な関係だと。彼はそういう意図で書いてるんじゃない？
言い訳気味にべたべたにフォローするよりも。シンプルに事実を伝えて。
後で向かい合えた時間の中で丁寧にフォローすると。
メールで全てのニュアンスを伝える事は難しい。
お互いにお互いが求め合う表現で伝えきる事はそもそも難しい。
彼のそのメールには。
書いてはいないけど。
会いたいけど～という気持ちは括弧つきで付いてるんだよ。
それをそう受け止められない貴方が居る。
会えなくて寂しい気持ちがあるから。表現の淡白さに飲まれてしまって。
余計に色々考えてしまうんだと思う。
小さな表現に拘らずに。彼が直に貴方に伝えてくる部分を感じていく事。
彼になりにちゃんと埋め合わせは考えてる筈なんだから。
もっとゆとりを持って受け止めていっても良いんじゃない？
それが出来る関係が特別な彼氏彼女なんだと思うからね☆

お礼

こんにちは。

＞メールで全てのニュアンスを伝える事は難しい。
そう言えば携帯は連絡ツールでしかないと言われたことがありました。
質問しても
無駄と判断すれば無視されますものね、、。
会社でもその淡々とした感情のないメールを指摘されるらしいです。
でも私は部下じゃないんだけどな。。
数ヶ月前より遠距離になったので埋め合わせも難しいですね。
＞会いたいけど～という気持ちは括弧つきで付いてるんだよ。
そうだとうれしいですね。そう考えてあまりぐちぐち考えるのは止めにしたいと思います。

この度はご回答ありがとうございました。

回答No.1

napori00

私は寧ろ彼は誠実だと思いますけどね。

逢いたかったって気持ちはあったのかもしれませんが、逢いたかったけどと言ったらなら会いに来いよ

会ってないじゃん、言い訳じゃん嘘じゃんって解釈もできます。

なので実際できなかった事を本当はしたかったって相手に言うのは私もまずしません。

それにそういう事を頻繁いうのにできない人も私はあまり好きじゃないです。

なのでもしかしたらそれは彼なりの愛情表現の一つなのかもしれませんよ。

お礼

こんにちは。
そうですね、正直な人なので
逢いたかったと言う言葉には無理があるんでしょうね。
分かるんですが
逢いたかった、その言葉が欲しいんです。
わがままですね。

この度はご回答ありがとうございました。