接続詞の時制

質問

続けざまに質問して申し訳ないです。
問題集をやり、わからないとこや納得のいかないところを自分で参考書を見て解決する方法で勉強しているのですが、参考書を見てもどうしてもわからないところがあるので、質問させてください!!

初歩的な文法事項の質問なのですが…
なぜ従属接続詞で導かれた副詞節が主節と時制がずれるのでしょうか？
例えば
I'll leave my house when I finish to clean up my room.
I had been waiting an hour when finally the bus arrived.
の文はなぜ正しいのでしょうか？

「基準となるとき」が副詞節だから、そのときからみて本節の時制ということと理解していいのでしょうか？
たとえ、それが正しかったのしても、なんとなくは納得がいくのですが、完璧に飲み込めていません。

もしかして、私の文法用語等に誤りがあるかもしれませんが、時間のある方がいたら是非教えて頂きたいです。

これまで英語をフィーリングで理解し、TOEICなどの点数を上げてきましたが、そろそろ限界を感じているので、いちから文法をやり直している最中です。
よろしくお願いします!!!

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

英語の時制を
過去完了 - 過去 - 現在 - 未来
のように，絶対的な位置づけで捉えることはできません。

英語の時制は，大きく現在と過去の２つに分かれます。

will というのは現在からみた未来（現在から先の時間に向けて矢印がのびている），
現在完了は，現在を基準にした完了です。

would というのは，過去から先の時間に向けて矢印がのびている，
過去完了は過去を基準にした完了です。

I'll leave my house when I finish cleaning up my room.（to clean でなく，動名詞 cleaning になります）
の場合，finish も（現在からみて）未来のことなのですが，
副詞節では未来形 will を用いない決まりがありますので
現在時制になっています。
いずれにしても，現在からみて
「先の時間に掃除を終える」
「先の時間に家を出る」
で一致しています。

I had been waiting an hour when finally the bus arrived.
の場合，when finally the bus arrived「バスが着いた」という過去を基準に，
それまで待ち続けていたという継続を過去完了で表しています。

「ある時点までずっと～している」という継続を表すのに完了時制が用いられ，過去がベースになっているため，過去完了になります。

このように，上は現在がベース，下は過去がベースになっています。

しかし，
Though I was happy, I'm not happy now.
のように，「過去」と「現在」を対比する文も可能です。

お礼

丁寧な回答ありがとうございました。

副詞節には未来willは用いることができないのですね!!
勉強になりました。
副詞節にベースを置いて時制を考えることが掴めてきたような気がします!!
過去完了形の「ある時点までずっと～し続ける」という感じも、これから意識して英文などを読んでいきたいと思います。

finishは私の写し間違いでした。
つくづくこれから精進しなければ…と実感しています。
本当にありがとうございました!!

回答No.2

ichiromari

初歩的な文法事項の質問なのですが…
なぜ従属接続詞で導かれた副詞節が主節と時制がずれるのでしょうか？
例えば
I'll leave my house when I finish to clean up my room.
I had been waiting an hour when finally the bus arrived.
の文はなぜ正しいのでしょうか？

「基準となるとき」が副詞節だから、そのときからみて本節の時制ということと理解していいのでしょうか？
たとえ、それが正しかったのしても、なんとなくは納得がいくのですが、完璧に飲み込めていません。

【回答】
I had been waiting an hour when finally the bus arrived.の解説はNo.1 の方の言う通りなので、省きます。

I'll leave my house when I finish to clean up my room.について説明します。

副詞節は主節に対して、単なる修飾の働きなので時制は、主節の動詞と一致します。主節が未来形の時は、副詞節も意味上は未来になりますが、当然分かりきっていることなので、簡単に現在形で済ませます。助動詞の will を二回も使うのが面倒くさいと思ってください

しかし、名詞節の場合は上の様なことはありません。完全に独立しているので、主節の動詞に関係なく、名詞節の動詞の時制はいろいろな時制になります。

例文
I don't know when my father came home.
私は、父がいつ帰って来たのか知りません

お礼

回答ありがとうございます。
とても理論的でわかりやすかったです。

副詞節は主節を修飾する存在だから、時制は一致する。
しかし、時制を合わせるためとはいえ、willを何度も使用するのはクドイ!!
そのため、現在形でも大丈夫…
ということですね。

また、名詞節は主節の時制の如何を問わず、独立した時制を持つということも把握していなかったので、非常に参考になりました。

丁寧な回答ありがとうございました。