ホテルにスーツケースを預けるにあたって。

質問

ホテルにスーツケースを預けるにあたって。

英語圏のホテルにスーツケースを預けて、２日ほど外泊予定です。
朝の６時にはホテルを出たいと思いますが、さて小さなホテル、６時にフロントがいるか心配です。そこで次の英訳をお願い出来ないでしょうか。

「明日の朝６時に、このフロントへスーツケース１個（a baggage）を預けに来ます。早朝の６時に、誰かすでに、勤務していますか？」

以上です。よろしくお願い申し上げます。

なお、預かってもらう依頼は、Could you keep my bagggage ?　でよろしいですね。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

(I am going on a two-day trip) At 6 o'clock tomorrow morning I would like to come to this desk to check one suitcase. Is someone here at six?

>>なお、預かってもらう依頼は、Could you keep my baggage ?　でよろしいですね。

はい。

　最初の括弧内は必要でしたら使ってください「二日ほど旅行してきますので」という前置きです。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました。
メモ用のカードを作っていますので、それに書いて持って行きます。

回答No.2

someone000024

I would like to check my baggage in tommorow morning.
Can I come at 6 am tommorow?

と聞けば、可能かどうか、または不可の場合は何時からと時間を
教えていただけるのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
これも同様に、カードに書いて持って行きたいと思います。
「不可」の場合まで言及していただき、重ねてお礼申し上げます。