「お嫁ちゃん」＝「飴ちゃん」説

質問

「お嫁ちゃん」＝「飴ちゃん」説

女性向け掲示板などで、ときどき「お嫁ちゃん」という言葉を見かけます。
姑の立場の人が、自分の嫁のことをそのように書いているようです。
しかし私には、実際にはまったく聞き覚えがない言葉です。（関東在住）

関西の中高年女性は「飴ちゃん」のように物体に「ちゃん」を付けて呼ぶようですが、「お嫁ちゃん」も同じだと考えてよいでしょうか。

回答No.4

tk1113 · ベストアンサー

関東よりもさらに東に在住です。
他の方が使うのは見たことも、聞いたこともないですが
私はたまに使います。

自分の友達ヘのメールなんかで
お嫁さんのことを話題にする時に
名前を書いても「誰？」ってなる可能性があるし
「嫁」というのも呼び捨てみたいでイヤだし・・・。

単純に彼女がかわいくて、大好きだから
ちゃんをつけるだけです。
深い意味も下心もありません。

聞き覚えがない言葉とのことですが
彼女の立場＋愛情表現で構成した言葉です。
辞書には載っていないでしょうが
気持ちを素直に言葉に当てはめて
自分の気持ちを表現しただけですが・・・。

蛇足ですが、それで自分をどう見せようとか
そんなことは考えたこと無いです。
あ、それと「飴ちゃん」は知りませんでした。
女性向け掲示板と言うのも行った事ありません。

お礼

ありがとうございました。
「お嫁さん」が一般的かと思いますが、それでは駄目なのですね。

回答No.3

bee1015

関西ですが、口語でも文語でも存じません。

「飴ちゃん」よりも「困ったちゃん」の用法に近い気がします。

実際に使用されている文章を知らないので推測ですけれども。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

kishn_an

子供扱いしているから？
エド・はるみの「お子ちゃまねぇ～、おっぱい飲みたいの？」という言い方とおなじで、こいつはまだまだ未熟者という意識で、自分の優位を主張しているのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#155097

確かに関西では「ちゃん」づけする例は多いですが、

お嫁ちゃん。。というのは
まったく耳にしません。

お礼

ありがとうございました。