- ベストアンサー
30ウン歳？ 30ン歳？ どちらの表記が違和感無いですか。
あるところに載せる為のエッセイを頼まれて、原稿を提出したところ、ある言葉に関して、編集者と私とで、意見が食い違いました。 歳をはっきり言いたくないときに、「30ウン歳（30ン歳）」という書き方をしますが、ウン歳とン歳、どちらが一般的でしょうか？ （どちらが間違いということはないと思いますが。）あなたはどちらを使いますか？ またはどちらが違和感ないですか？ みなさんに投票（？）頂き、より一般的な方を使おうと思います。 もしかすると年齢により差があるかもしれないので（つまり若い人にはこちらが一般的とか）、お年も教えて頂けると参考になります。 みなさんにより客観的な意見を頂けるよう、私がどちらを主張し、編集者がどちらを主張しているかは、伏せておきます（締め切り直前にお知らせしますね）。
- その他（学問・教育）
- 回答数15
- ありがとう数23
- みんなの回答 （15）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Googleで「十ウン歳」と「十ン歳」を検索したら、 「十ウン歳」22件「十ン歳」18件 でした。 よって「ウン歳」に一票！．．．というのでは理由が安易すぎますね。 そもそもウンは「ウン」と表記しますが、発音するときは口を閉じて「ン」と発音します。これは言いかけて口をつぐんだ時に発せられる音です。しかし日本語では「ン」で始まる言葉はありませんから「ウン」という表記にしたのだと思います。したがって表記上は「ウン」の方が良いと思います。それに「○十○歳」という時に「ン十ン歳」では「ン」の所で息を溜め込む感じが表現できません。やはり「ウン十ウン歳」でしょう。 ちなみに、No.6の方がおっしゃるように「云々」の「云」と「ウン」はまず同じ意味でしょう。ただし「云々」が先にあって「ウン」ができたという訳ではなくて、単に語源が同じということだと思います。 あ、私は30ウン歳です。
その他の回答 (14)
こんにちは。 私は４０代です。 普通はこう書いてます。 声に出すと違和感がなくても「３０ウン歳」も「３０ン歳」も文字にすると、どちらもあまり綺麗な感じはしないです・・・ごめんなさい。 文章の流れや書き方にもよりますね。 ３０＋α歳、３０？歳、３０代、が良いかなぁ？ でもいちばん間違えのないのは、発音と同じにすることでしょうね。 「３０ウン歳」に一票！
お礼
ありがとうございます。その他の案を出して頂くのもありがたいですが、どちらかに一票と明記して頂けると、一番すっきりするので、もうパーフェクトな御回答です。＼(^○^)／
- elthy
- ベストアンサー率24% (124/500)
30になったばかりです。 年を書く際に隠す必要が出てきたら 30ウン才とも30ン才とも書かず、 3X才と書こうと思います。 読みは「さんエックスさい」か「30ウンさい」とか。
お礼
ありがとうございます。 今回の場合、タテ書きなので、それは無理なんですよー。 3 X 才 となってしまい、わかりにくくなりそうなので。
- sakura34
- ベストアンサー率39% (9/23)
こんにちは。 私は、話すときは「30ウン歳」と発音しますが、文字にする時は「30ン歳」の方が違和感ないです。
お礼
ありがとうございます！
- Jun-R2
- ベストアンサー率23% (149/621)
３０代後半です。口で言うのをそのままかくと「30ウン歳」なのでそのように書きます。
お礼
早速ありがとうございます♪
- 1
- 2
お礼
いえ、安易すぎません。最初それをやろうと思ったのですが、「ン歳」で検索すると「ウン歳」も含まれてしまうと思い、断念してここで質問した次第ですので、上手に検索して結果を教えて頂き、とても参考になりました。 中間統計を取らせて頂くと、 ウン派4票 ン派2票 どちらにも否定的5票 どちらもok1票 というところですね。