You should choose such friends ( )

質問

You should choose such friends ( ) can benefit you.
自分のためになるような友人を選ぶべきだ。

この英文の( )の答えはasなのですがなんでwhoではなくてasなんですか？

回答No.4

yumetanosi · ベストアンサー

such ~as
～のような～と辞書にはでています。

またこのように覚えている人も多いと思います。つまり、何の疑問にも感じないで機械的に
as を入れるわけです。しかし、あなたは立ち止まりました。

such friends はそのような友達です。

friends as can benefit you あなたに利益になるような友達

friends who can benefit you あなたに利益になる友達

違いがわかりますよね

friends as 例えばのいいかたです

friends who 実質を言っています

ですから　such そのような as　～のような　と対応しているのです
日本語では『ような』が重複するので二回繰り返すことはありませんが、英語では、
such friends, と　friends as の　as 関係詞なので両方とも使うのがふつうですが、
しいていえば　You should choose friends as can benefit you. が日本語の感覚には合っています。ただ英語で類似の言葉を使いわけているわけです。従って、対で覚えるようにと習うのです。

お礼

似たような表現にも細かな違いがあるんですね
すごく参考になりました

回答No.7

googoo1956

＞「You should choose such firends who can benefit you.」としても通じると思いますが、・・・

　逆に、「You should choose those firend as can benefit you.」のような英文は一般的に不可だとされます。

　先行詞に「such（またはthe same）」がついていない場合には「as」を用いたりすることはないために、必要以上に「such ... as ---」という形が強調されてきたのでしょう。

　「such」のついた名詞（先行詞）の後には「as/who/that」のどれを置いても意味は通じます。しかし、「such」と「as」の結びつきの強さ（相性の良さ）を理解しておくことは有効だと思います。

　ご参考になれば・・・。

お礼

「結びつきの強さ」なんですね
これからはそういうことにも気をつけて勉強します
ありがとうございました

回答No.6

SPS700

僕なら who をいれます。

　as 「だけ」が正解と書いてあるなら、キノコが生えてるんじゃないでしょうかその本。

お礼

テストの選択問題で「一番適するものを」って問題でした

解答ありがとうございます

回答No.5

googoo1956

＞自分のためになるような友人を選ぶべきだ。

　お尋ねの日本語は、下の（１）と（２）のどちらでも表すことができます。

(1) You should choose such friends as can benefit you.

(2) You should choose those friends who can benefit you.

　「You should choose such firends who can benefit you.」としても通じると思いますが、「such ... as ---」という決まった表現ですから、（１）か（２）の英文を用いるのが無難でしょう。古文の係り結びのようなものだと考えてはいかがでしょうか。

　ご参考になれば・・・。

お礼

どちらでも大丈夫なんですね
ありがとうございました

回答No.3

toko0503

such が決め手だと思います。
such A as B でセットになる構文ですね。
BのようなそのようなA　という意味です。

お礼

やっぱり構文って大事ですね
ありがとうございました

回答No.2

engawa1212

まあ、前にsuchがあるんで、such as のイディオムから、asでしょう。
てか、この表現を答えさせたいがための問題ですよね。

尚、余計な事ですが、suchは少々古い言い方で、ネイティブで特に若い人はあんまり使いません。
「ような」と言いたいときは、皆、大抵likeで済ませちゃいます。
（にもかかわらず、まだ日本ではこんな問題出すんですね）

お礼

出題者の意図を考えなきゃですね

古い言い回しってことですか…
言葉って変わっていくものなんですね

回答No.1

Ras321

such-as-という構文がありますよ。
文法テキスト　check it out!!!

ちなみに外資系勤務、アメリカに住んでいましたが、
結構アメリカ人はwhoで問題ないと思いますよ。

ただテストなら間違いなく、構文じゃないと正解できないのでちゅーい☆

お礼

テストの問題と実際に通じるかどうかっていうのは違うんですね
ありがとうございました