店の案内図で

質問

店の案内図で
　自店の案内図で，他店に「さん」や「様」を付けているのをよく見かけます。くどいと思いますが，皆さんいかがですか。

回答No.2

pandaApple · ベストアンサー

小生も、ここ何年か（10年くらいか？）の間に、案内図の目印に「○○会社さん」「××ストアさん」のような記述が見られるようになった時、「？」と思いました。

先の回答者さんがおっしゃることはもっともです。
けれど、少なくとも20年以上前は、そんな書き方、誰もしていなかったように思います。

関西在住なので、会話の中で「○○会社さん」（“会社”は略して「○○さん」）などと呼ぶことは、昔から日常的にありますが、「地図の中で“さん”付けはいらないだろう」と思います。
それが何故かと聞かれても困りますが、「今までそんなことがなかったから、過剰に思える」という感覚的な問題なのですが。

確かに、いつか、顧客や取引相手になるかもしれません。けれど、地図などというものは“記号”であって、相手に向かって発信するものではないので、失礼に当たるとも思えません。
それが失礼に当たるなら、一般に販売されている道路地図にも、全部、「さん」「様」を付けないといけないでしょう。
地図を販売する側にしてみれば、それこそ、道路地図に載っている会社の方、そこの従業員の方が買ってくれているわけでしょう。

そういう意味でも、やはり過剰だという印象です。
ただ、自分のお店への案内図であれば、隣近所に配慮したくなるという気持ちは分かりますので、全否定するつもりはありませんが。

お礼

ありがとうございました。
　私も以前はそんなことはなかったという点で，同感です。どちらかが絶対正しいと言うことではなく，その「変化」が気になるわけですね。
　因みに，有名家電量販店3社のウェブサイトを見たところ，「様付け」は1社のみでした。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

ANo.3
　お礼欄へ
　そりゃそうですね。まぁ常識ですよね。
　組織への敬称も。
　当たり前ですね。
　私は小さな町の小規模の商店街を頭においていました。仰せのとおり。でも常識ですね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

考え方、個性、態度の問題ですね。
　公共のもの役所や交番、消防にはつけないだろうし、宗教施設にはつけませんよね。
　お店、同じ商店街。こちらは始めて開く。
　まぁ、よろしく。って言うわけですね。
　つけなくてもいいですけど。
　たくさんのお店を全部つけたらくどいですね。
　ポイントのお店だけ名前を出したら、“さん”くらいつけてもいいかな。
　名前を出したお店はつけたほうがいいかもしれません。
　46年まったく大学で、お店の側になったことは一度もないけど。
　今もないけど。簡素にポイント店の名前くらいは出すでしょう。そしたつけてもくどくないと思う。
　そういうお店ありますね。私はかわいいし、いいと思うけどなぁ。

お礼

ありがとうございました。○○ホテル様，●●百貨店様などはやはりおかしいと思います。

回答No.1

gldfish

くどいという印象はともかくとして、他会社・他組織・他集団名を呼ぶ時に「様」を付けるのは、ビジネスにおいて基本になっていると思いますよ。逆に、会社・商店から出す公式な発言で、他会社・他店を呼び捨てにする事はまずありません。
相手が会社・商店である以上、取引相手・顧客になる可能性は充分あるので、扱い的には一般客とほぼ違いないからです。つまりその店にとって他店は同業者でも仲間でもなく、あくまで「客（になる可能性のある相手）」なのです。なので店員が客を呼び捨てにするのと同じくらい、失礼なことになると思います。

地図上の表記も例外ではなく、店の作った地図にもし個人の名前（お宅）が記されるとしたらやはり「様」を付けるでしょう。それと全く同じだと考えていいと思います。

お礼

ありがとうございました。
　私は，組織に敬称を付けて呼ぶことはありませんが，今では少数派ですね。いつのことか忘れましたが，「天声人語」に「組織に『さん付け』はおかしい」との記事があり，納得した次第です。大昔の記事ではなかったです。