漢字の読み

質問

次の２つの言葉の読み方と意味を教えていただけないでしょうか？

(1)　（ご芳志を）辱うし
(2)　該金員

お願いいたします。

回答No.1

primani · ベストアンサー

（１）「辱うし」は「かたじけのうし」ではないでしょうか。
「芳志をいただいて（ありがたいことである）・・・」

（２）該金員：「がいきんいん」でよいと思います。「金員＝金額」ですから、ある事象における「該当する金額」ではないかと・・・。

回答No.6

hukusinduke

（１）（ご芳志を）恐れ多くも頂戴して
（２）その金額

では如何でしょうか。

回答No.5

navy9801

ちゃんと調べてからの方が良いのでしょうが、
(1)の読みだけ。かたじけの（う）ではないでしょうか。
「ありがとう」的な意味だと思います。
頭だけの知識ですので、自信無しです。
良く葬儀に参列したとき、香典のお礼状などに、使われていたと思います。

回答No.4

Lyric

(１)は「かたじけのうし」
(しかし辱うし、では出てきませんでしたので、(し)を省略して調べました)

(２)は分かりません・・・

あとの方、フォローをお願いします。

回答No.3

toko0503

こんにちは。
（１）辱うし　→「かたじけの・うし」
＝　おそれ多くも…していただく。…していただいてもったいなく思う。「忝のう」とも書くようです。
（２）該金員
金員＝金額
該は該当する、当該の……という意味ではないでしょうか？つまり「それに該当する金額」と言う意味ではないでしょうか。

回答No.2

taknt

（１）かたじけのうし

意味は 辞書を参照してみてください。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%AB%A4%A6&kind=jn&mode=0&jn.x=27&jn.y=12

(2)はちょっと 不明。