お金（ドル）について

質問

20 and two fives とは、
いくらのことでしょうか？

ドラマの中で出てくるのですが、
お札だけに見えるので、
22ドルと50セントではないですよね。

どなたか分かる方、お知恵を貸してください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

２０ドル紙幣一枚と５ドル紙幣２枚のことです
アメリカ紙幣はすべて同じサイズのため、わざわざこんな言いかたをして相手と確認しているわけです。

アメリカ紙幣には鷲の絵が入っていることから
I'll pay you when the eagle flies.
鷲が飛んだときに払うよ、と言う言いかたがあります

つまり給料日の意味です。しかし、この言いかたってもらってもすぐなくなってしまいそうですよね(笑い）
米国ドルを　green-back と言いますが、元々紙幣の裏面が緑色のことから呼ばれた名称だが、現在はbuck 20 bucks(20ドル)と読んでいる
buck 雄しかの角のことでポーカーゲームの親に回されていたことから
pass the buck(角を回す)で「責任転嫁する」と言うイディオムになっている

お礼

教えてくださってありがとうございます。
おもしろいですね！
しゃれた言い方をするんだな～と感心してしまいました。
イディオムまで書いてくださって
勉強になりました。
とても助かりました。

回答No.1

r_bel

20ドル札1枚と5ドル札2枚、の30ドルだと思いますよ。(^_^)
ちなみにドルはbuckというのも一般的（カジュアル）。
a buck (=1ドル)、2 bucks、20 bucksなどと頻繁に使われます。

お礼

回答してくださってありがとうございます。
思いっきり金額間違えてました～。
あぶなかったです。

どうもありがとうございました！