海外旅行質問集（ハワイ）

質問

明日からハワイに行きますが、疑問に思ったところを回答願います。
１：ファーストフードはチップ不要？
２：レストランで注文が以上の時、日本では「以上です」とよく言うが、英語ではなんと言う？
３：レストランのチップは会計が終わってから、テーブルに置く？
４：お勧め料理を英語で聞いて「それでお願いします」を英語で何という？
５：５０セントは通称名はないのですか？
　（例）２５セント→クォータ
６：両替で「この札を１ドル札にお願いします。」
　　また、「１０枚の１ドル、４枚の１０ドル札にお願いします」
　　を英語で何という？
以上ですが分かるところでよいのでお願い致します。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

ガイドやツアーデスクの人に聞けばわかるとは思いますが…

１：不要です。

２：強いて言えば「That's all.」ですね。ただし実際には、「I'd like an A and a B and two Cs, please.（Aを１つとBを１つとCを２つください）」という具合に言うので、そこで終わったのがわかりますよね。すると、ウェイターのほうが必ず「Will that be all?（以上でよろしいですか？）」と聞いてくるので「Yes.」と答えればいいのです。

３：欧米ではテーブルで会計をします。つまり、自分のテーブルの担当のウェイターを呼び（欧米はすべて担当制です）、「Check, please.」と言うと、しばらくして伝票をテーブルに置きに来てくれるので、ウェイターが去ったあとで、ゆっくりとお金をテーブルに出せばいいのです。出して、お釣りが要らなければ帰って構いません。なので、この時に出すお金をちょっと多めにしておいて帰ってもいいし、お釣りをもらったあとで、お釣りの一部をテーブルに置いて帰ってもいいです。

４：ちょっとしたレストランに行くと、最初に「本日のおすすめ」をベラベラとまくしたてられます。これがまた、英語に慣れている私でも把握しきれない時が結構あります。なので、あまり気にせずに、いかにも英語が下手そうにゆっくりと「Could you recommend me a meal?（おすすめの食べ物をお願いできますか？）」もしくは「Could you recommend me a drink?（飲み物）」と言い、相手がすすめてくれたら、「That, please.（それ、お願い）」と言えばいいです。

５：half a dollarと言いますが、５０セント硬貨はそれほど流通していません。

６：「この札を１ドル札にお願いします。」＝「Please exchange this to one dollar bills?」
「１０枚の１ドル、４枚の１０ドル札にお願いします」＝「Please exchange this to ten one dollar bills and four ten dollar bills.」

では、気をつけて行ってらっしゃい。