サッカーのハットトリック のことで

質問

サッカーでの「hat trick」について、その言葉の意味や由来については分ってるんですが、
ここでの"trick" というのは、どういう意味に理解しておけばいいでしょうか？

trick には、トランプゲームなんかでの「一回の得点」という意味もあるようで、
それと同じように、「一試合での得点」という意味でしょうか？

一方で、「巧みな芸当」という意味もあるようですが。

回答No.2

shiga_3 · ベストアンサー

trickは「手品・早業」ということみたいですね。信じられない、とか、あっという間の、とかいう意味が含まれている感じがします。

http://www2.airnet.ne.jp/novnov/zatsu/za20.html

参考URL：

http://www2.airnet.ne.jp/novnov/zatsu/za20.html

お礼

ありがとうございます。

教えていただいたページは、「雑学のペ～ジ」というサイトの中にあるようですが、他にもいろいろ面白い話題が挙げられていますので、覚えておこうと思います。

回答No.1

madman

巧妙な手、帽子を使った奇術、一人で1試合に3点挙げること、3連勝など。
語源は、スポーツのクリケットから。昔3球続けて3人のバッツマン（打つ人）からアウトを取ったボーラー（ピッチャー）に帽子が与えられたことより。

お礼

ありがとうございます。

質問にも書きましたように、「hat trick」のtrick の意味として、
　・帽子を贈られるようなすばらしい、trick(一回での成果)
　・帽子を贈られるような、trick（すばらしい芸当)
のどちらで理解しておけばいいのか、要するに、
trick 自体に”すばらしい”というような意味が含まれるかどうか、
をおたずねしたわけなんですが、