フリーペーパーなどの簡易的な冊子に、「この冊子は総発行部数のうちの第何

質問

フリーペーパーなどの簡易的な冊子に、「この冊子は総発行部数のうちの第何部目です」という英語表記を入れたいのですが、どのように書けばいいでしょうか。

ちなみに私の持っているフリーペーパーの1つに、裏表紙に「21 /150 ex.」という表記がされていました。21の部分だけペンで後から手書きしているものだったので、「150部のうちの21部目」という意味のように感じるのですが、これはどうなんでしょうか。併せてご回答頂けると幸いです。

よろしくお願いします。

回答No.2

mabomk

お礼拝見しました、、、、、、、、

それなら単純明快に、、、、、

No.15/120 (issued)

120枚の発行部数の内の15枚目、、、、、、、

(issued)が邪魔なら省略も充分に可でしょうね。

No.15/100 (dist.)/120 (issued)

なら、120枚発行、100枚配布、の内の15枚目、、、、、、、、

dist. → distributed

発行元の発刊・配布記録としてどうしても必要(笑)なら、こんな記載の仕方も、、、余り見たことはないですけど。

回答No.1

mabomk

発行部数の何部目っていうのが判らないのですが、冊子に一枚一枚通し番号(例えば、1枚目、2枚目、3枚目~~~、って誰に何番目を配ったかを記録する目的とか、別の目的で)を記入するってことでしょうか?

もし発行冊数(部数ではなく、部数は何枚刷って配布したか、です)を表記するのなら、

Vol.030

この冊子は発行(後)(刊行後)から30冊目ですよ、これだけでよいのではないかと、

Vol.=Volume (発行冊数)

違っていたらご免なさい、、、、

お礼

ご回答ありがとうございます。

「vol.」ですと「第何号」とかの意味ではないでしょうか...？
mabomkさんの最初におっしゃっている通し番号の方がイメージ的には近く感じます。
例えばvol.1を何部刷ったかを印し、何部作ったうちの何部目のものです、と記したいのです。
何番目を誰に配ったかを記録する目的も一致しております。

説明が曖昧ですいません。
よろしくお願い致します。