訳お願いします

質問

写真は東京の湯島天神という神社です。
学問の神が祭られています。
日本全国の受験生が合格を祈りにきます。
木製のプレートに合格したい学校と名前を書いて吊るします。
この木製プレートを日本では"エマ"と呼びます。

写真はパソコンで添付するものです。
どなたかよろしくお願いします。

回答No.2

tamakosu

ちょっと勝手に’吊るす’の部分を、神社の決まった場所か木の枝にって付け加えましたけどOK?
駄目なら（　）を省いてit.にして下さい。
This photo is a Yushima Tenjin Shrine in Tokyo.
It's dedicated to the god of learning.
People come here from all over Japan to pray for the success to school exam.
Write a name of the school which you want to go to on a wooden plate and hang it (to the tree branch or a fixed location of the shrine.)
We call this wooden plate "Emma"

回答No.1

spring135

まず自分でやりましょう。