被害に遭う 被害を受ける 加害に遭わせる 加害にする

質問

被害に遭う　被害を受ける　加害に遭わせる　加害にする

使い方はどれが正しいですか？

回答No.1

noname#111034

ずいぶん回答がついてませんね。それほど自信がありませんが，ボランティア事業しましょうか。

＞被害に遭う
＞被害を受ける
ふつう「被害にあう」といいますが，たぶん間違いだろうと思います。犯罪を明示して「強盗にあう」「ひったくりにあう」（空き巣なら「入られる」）が正しいんじゃないかと個人的には思っています。自然災害である水害や落雷も，「あう」が使えるだろうと思います。

「被害を受ける」は，犯罪でも自然災害でも使えると思います。原因を明示しながら，「強盗の被害を受ける」「水害の被害を受ける」など。

＞加害に遭わせる　加害にする
これはどちらも言わないでしょう。金銭的・物品的なものなら犯罪でも自然災害でも「被害／損害を与える」というはずです。犯罪で身体的なものなら「殺害する」「暴行する」など行為を直接にいい，自然災害なら「死傷者をだす」「浸水家屋をだす」などと，被害を受けたものを明示して「だす」や「生じさせる」を使うんじゃないかと思います。