「卒業したら就職するんですか？」

質問

「卒業したら就職するんですか？」
「今のところ、そのつもりです。」

この「今のところ、そのつもりです」を英語ではなんといいますか？

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

Yes, for now.

ただし、Are you getting a job when you finish school?

　　というような yes-no question を聞かれた、時の返事として

　　勿論

　　Why are you so nosy?「どうして、そんなこと聞くの？」

It is none of your damn business.「あなたに関係のないこと」

If I can find a job in today's world.「今のご時世に就職先があったらね」

　などいろいろあると思います。

回答No.3

mickeyzz

http://eow.alc.co.jp/%e4%bb%8a%e3%81%ae%e3%81%a8%e3%81%93%e3%82%8d/UTF-8/

上記のサイトから：　今のところ

http://eow.alc.co.jp/%e3%81%9d%e3%81%ae%e3%81%a4%e3%82%82%e3%82%8a/UTF-8/

上記のサイトから:～するつもり

「今のところ、そのつもりです。」

“Yes, I intend to do, for now.

ALCを常用しましょう。

回答No.2

noname#142902

こんにちは。
　翻訳の質問をする前に「翻訳サイト」を参考にして下さい。検索サイトで「翻訳」と入力すれば「翻訳サイト」は色々と見つかります。最近は翻訳の精度も格段に上がってきていますので、オススメです。一応私からは次の文を提示しておきます。
　「At present, I will that. 」
　参考にして下さい。

回答No.1

21s-a

僕なら" I want, so far."って答えます。
一応、参考として。