最も哲学向きの外国語は

質問

哲学にふさわしい外国語は？
その理由も。

回答No.1

catch_22 · ベストアンサー

やっぱり、ドイツ語かフランス語だと思います。
ドイツ語は、造語がしやすい（違う言葉をつなげて一つの言葉にしやすい）ので、新しい発想を表現しやすい点と、理論的な文章に向いている言語だからです。
また、フランス語は、発音と綴りが一致しないことも多いので、同じ発音でも意味の違いで説明したり（ラカンのnom du pere, non du pere父の名と父の拒絶、等）することができたり、微妙な表現（parole/langue/langage/discour等)に富んでいます。なので、このフランス語を日本語や英語にするときには、結局言語をそのまま使うこと（パロール・ディスクール等）が多いです。

回答No.3

noname#136007

この問題に、答えがあるんだろうか？

>最も哲学向きの外国語は

答えがあるという、根拠を示して欲しい。

補足

小学生？　そんな居ちゃ問はじめたら、このカテのすべてがそうだろ。

答えがないからみんなで議論してるわけじゃないのか？

数学カテじゃあるまいし。

回答No.2

ratesu

微妙な表現が豊富な日本語。