私はタイ人です。今、日本語を勉強しています。お願いいたします

質問

私はタイ人です。今、日本語を勉強しています。お願いいたします
下の文を直してくださいませんか。　ありがとうございます。
スピーチ「短い」

今日は、驚いた経験についてお話したいと思います。
９年前、ある日、私と母はお菓子を食べながらテレビを見ている間に、台所から変な音がします。その時、どろぼうの音だと考えて台所へ行くことにしましたが、台所に着きました。すると、大きい蛇が私の猫をしめていました。その時、何もできないほどびっくりしました。そして、お母さんは来ました。お母さんはそう見ると、「ぼうを取ってくれて」と私に言いました。その猫が大好きですし、死にたくなかったです。それで、母がその蛇が殺せるように棒の代わりにナイフを取ってきました。でも、母にナイフをあげると、「何のために持って来たんだ？」と聞かれました。そして、「ばかだ。」と言いました。そう聞くと、私が母に「その蛇を殺しやすいから。」と言って、「かあさん、急いで殺してください。猫は死にそうですよ。」と言いましたが、その蛇をナイフで殺しませんでした。「殺したかったら、自分でして　母さんも怖い。」と言いました。 結局、私もお母さんもその蛇が怖い。それで、一緒にその蛇に水をかけることにしました。やっと、その蛇は私の猫を放して、逃げて行きました。
初めてその蛇を見た時は、私はとても驚きました。「どこから入って来て、その時は自分の猫は助けられなかったら、どうしますか。」と考えています。驚いた経験は悲しかった経験に変わるでしょう。
今日は驚いた経験についてお話ししました。皆さんは、どう思われますか。
ご清聴ありがとうございました。

回答No.2

oguro- · ベストアンサー

日本人だともう少し別の言い方をするところもありますが、なるべく元の文を残した方が良いと思い、このようにしてみました。どうでしょうか？言いたいことの意味は変わっていませんか？

今日は、驚いた経験についてお話したいと思います。
９年前、ある日、私と母がお菓子を食べながらテレビを見ている間に、台所から変な音がしました。その時、どろぼうの音だと考えて台所へ行くことにしました。すぐに、台所に着きました。すると、大きい蛇が私の猫をしめていました。その時、何もできないほどびっくりしました。そして、お母さんも来ました。お母さんはそれを見ると、「ぼうを取ってちょうだい」と私に言いました。その猫が大好きですし、死なせたくなかったです。それで、母がその蛇を殺せるように棒の代わりにナイフを取ってきました。でも、母にナイフをあげると、「何のために持って来たんだ？」と聞かれました。そして、「ばかだ。」と言いました。それを聞いて、私は母に「その蛇を殺しやすいから。」と言って、「かあさん、急いで殺してください。猫は死にそうですよ。」と言いましたが、その蛇をナイフで殺しませんでした。「殺したかったら、自分でして　母さんも怖い。」と言いました。 結局、私もお母さんもその蛇が怖い。それで、一緒にその蛇に水をかけることにしました。やっと、その蛇は私の猫を放して、逃げて行きました。
初めてその蛇を見た時は、私はとても驚きました。「どこから入って来て、その時に自分の猫を助けられなかったら、どうしただろうか。」と考えています。驚いた経験は悲しかった経験に変わるでしょう。
今日は驚いた経験についてお話ししました。皆さんは、どう思われますか。
ご清聴ありがとうございました。

お礼

直してくださりどうもありがとうございました。

回答No.3

noname#104702

あまり自信はないけど。

　今日は、驚いた経験についてお話したいと思います。
　９年前のある日、私は母と部屋でお菓子を食べながらテレビを見ていました。その時、台所の方から変な音が聞こえてきました。
　私はどろぼうかも知れないと思って、台所へ見にいきました。何と、大きい蛇が私が飼っていた猫を締め付けていました。私はその猫が大好きでしたが、私は驚いて何もできませんでした。
　お母さんも台所に来て、蛇を見ると、「ぼうを取ってちょうだい」と私に言いました。私は母にその蛇を殺してもらおうと思い、棒の代わりにナイフを取ってきました。ナイフを渡すと母は、「何のために持って来たの？」と聞きました。そして、「ばかね。」と言いました。私は母に「その蛇を殺して。母さん、猫が死にそうよ。」と言いましたが、母は「殺したかったら、自分でして　母さんも怖い。」と言いました。
　結局、私もお母さんもその蛇が恐ろしかったので、二人で一緒にその蛇に水をかけました。蛇はやっと私の猫を放して、逃げて行きました。
　初めてその蛇を見た時は、私はとても驚きました。今も「あの蛇はどこから家に入って来たんだろうか。あの時に猫を助けられなかったらどうなっていただろう。」と思うことがあります。
　今日は驚いた経験についてお話ししました。皆さんには、このように驚いた経験はありますか?ご清聴ありがとうございました。

お礼

おかげさまで、宿題をすることができました。　どうもありがとうございました。

回答No.1

asebi-0806

今日は、私の大変驚いた経験についてお話したいと思います。
今から９年前のある日、私と母はお菓子を食べながらテレビを見ていました。
すると台所から変な音がします。（変な→妙なと言いかえた方がよいかも）
とっさに、どろぼうが入ったのだと思い様子を見に台所へ行きました。すると、大きな蛇が私の猫をしめていました。
それはもう何もできないほどびっくりしました。
そこへ母が来てそれを見ると、「ぼうを取ってきて」と私に言いました。
その猫が大好きでしたし、死なせたくなかったです。
それで、母にその蛇を殺してもらおうと棒の代わりにナイフを取ってきました。
でも、母にナイフを渡すと、「何のために持って来たの？」と聞かれました。そして、「ばかだ。」と言いました。
それで私が母に「それで蛇を殺せるでしょう」「かあさん、急いで殺してください。猫は死にそうですよ。」と言いましたが、母は殺せませんでした。
「殺したかったら自分でやって。　母さんだって怖い。」と言いました。
結局、私も母も蛇が怖くて、それで一緒にその蛇に水をかけました。
やっと、その蛇は私の猫を放して、逃げて行きました。
最初にその蛇を見た時、私はとても驚きました。
「どこから入って来たのだろう？」「もし猫を助けられなかったら、どうなっただろう？」と考えます。
驚いた経験は悲しい経験に変わるでしょう。
今日はとても驚いた経験についてお話ししました。皆さんはこの話について、どう思われますでしょうか。
ご清聴ありがとうございました。

以上、私のつたない添削で直させて頂きました。
個人的に「経験」→「出来事」に言い変えたほうが良い気がしました。

お礼

直して頂き、どうもありがとうございました。