どけ！ ってなんていうの？

質問

旅行中に自分の歩いてる前から声をかけられる（～買って下さい等で）のが非常に鬱陶しいので、「どけ！」という意味の英語を知りたいです。
いつも手で押しのけてるのですが、あまり強くやって事件になると困るし、子供や女性にはそれもできません。
「どけ、ボケ！」「どけ！カス！」「どかないと殴るぞ」でもOKです。
あまり長い言葉は面倒なので、一言のやつでお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（１）どけ！っていう原意を伝えたければ
　Get out of my way.
Out of my way.
Coming through.
Scat.
Shoo.

（２）（～買って下さい）をあしらうなら
No thank you.
Not interested.
Next time.
I am in a hurry.
Please.

回答No.5

wodenkan

まだ出てない言葉で、短いやつを

Get away!

回答No.4

noname#125540

No.3の方のを英語圏でやるときは、ケンカ覚悟で(^_^;

物売りは無視して素早く通り抜けるか、No.2さんの2番の例で良いんでないかと思いますが。

私はやったことないんですが、怒る時は日本語でも結構通じるらしいですよ。

回答No.3

kigurumi

>どけ、ボケ！」「どけ！カス！」「どかないと殴るぞ」

Ｆ＊ＣＫ　ＯＦＦ！

伏字にしないと削除されるので・・・

この言葉は強烈なので、むっとされるだけじゃすまないかも。

あと　無言で中指立てるってのも、威圧感あって、退くかも。

回答No.1

musclestud

Move!
Get out of my way!