フランス語がわかる方、L'ANGELOTの意味と読み方を教えてください！

質問

フランス語がわかる方、教えて下さい。
　お店の名前につけたいのですが、フランス語はまったくわからないので困っています。

(1)ANGELOTの意味は、小さい天使・小天使・可愛い天使で合っていますか？ 他に何かありますか？
(2)L'ANGELOTの時の読み方は、アンジュロ・ランジュロどちらでしょうか？
(3)店名にするときには、L'はあったほうがいいのでしょうか？

　以上、どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

うちにある辞書を見ると angelot は男性名詞。意味は、

　1. [俗語] 小天使。
　2. （天使の像のある）昔の金貨。
　3. （ノルマンディー産の）小天使印チーズ
　4. [魚] かすざめ。

L'angelot は、L がついているので、当然「ランジュロ」と読みます。

ネットに出ている国内の洋菓子店やカフェ、アパレルやエステ、装飾品の店の名前に使われているのを見ると、L をつけていないものが目につきます。

お礼

わざわざ調べてくださってありがとうございます！　人の優しさに触れて感激しています。
　ネットでL'ANGELOTを調べても、カタカナで（アンジュロ）と書いてあるものしか見つからなかったため、フランス語ではL'は読まないのかな、でもラルクはL'読むし・・・と思考の迷子になっていました。
　ありがとうございました。

回答No.3

nishikasai

わたしのほんのわずかなフランス語の知識では、
最後にＴが付くとその音を伸ばします。
Ｍａｒｇｏｔ→マルゴー
Ｅｓｃａｒｇｏｔ→エスカルゴー

ということはランジュローになると思います。

お礼

新しい情報ありがとうございます！
　最後の音は伸ばすんですね。
　参考にさせていただきたいと思います。
　ありがとうございました。

回答No.2

hi-sekai

「L'ANGELOT」の「L'」は定冠詞です。

「小天使」一般を指すのではなく、「“その”小天使」と個別に特定したものを指すことになるので、
店名にするときはあったほうがいいと思います。

お礼

貴重な情報ありがとうございます！
L'はつける方向で行こうと思います。
ありがとうございました。