「送料着払い」

質問

「セーターをホテルに忘れてきたので、ホテルにたのんで、送料着払いで自宅に送ってもらった。」と言いたいのですが、この場合の「送料着払い」は何と言ったらいいのですか。
オンライン辞書では、通販で買った場合の着払いや、ビジネスに使うのではないかと思われる「着払い」の意味が見つかりましたが、どれが今回の場合、自然なのかよくかりません。
たとえばCOD cash on delivery
charges collect〔【略】CC〕
freight on delivery〔【略】FOD〕
fleigh cllect などがみつかりました。

ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

swatch-32 · ベストアンサー

通常は freight collect とします。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.3

noname#183197

...asked them to send it to me by collect.

お礼

by collect でもいいんですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

mabomk

「セーターをホテルに忘れてきたので、ホテルにたのんで、送料着払いで自宅に送ってもらった。」

I left my sweater behind at the hotel. So I arranged with the
hotel to send it back to me on freight(or, charge)-collect basis.

「on freight-collect basis」でも
ちょっと格式張りますが
「udner freight-collect basis」
でも大丈夫です。

お礼

全体の訳の例までいただいてありがとうございました。
参考になりました。