現在完了進行形とbeforeは一緒に使えますか？

質問

現在完了進行形とbeforeは一緒に使えますか？

例えば

あなたに出会う前からそのことを考えていた。（出会う前から考え始めて今も考えている）という場合は
I've been thinking about it ...　このあとどうなりますか？
日本語そのままだと、since before I first met you. 的なイメージなのですが、どういうのが正しいのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

roxzen

"before"は使えます。
ただ、質問者様の"since before I first met you"はおかしいです。

(1) I've been thinking about it "since" I met you.
(2) I've been thinking about it "before" I met you.

(1)は、あなたに会ってから考えている（会う前は考えてない）。
(2)は、あたなに会う前から考えている。

(2)が質問者様の意図するところではないかと思います。

回答No.1

noname#183197

I have started thinking about it before we met.