- ベストアンサー
戸籍謄本の英訳
戸籍謄本の英訳を作成中ですが、 除籍、新本籍、配偶者区分、称する氏 のそれぞれの英訳を教えてください。
- krazyvolks
- お礼率7% (4/51)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#231624
回答No.1
戸籍謄本の英訳は私もしたのですが、"除籍" "新本籍" "称する氏" は英訳していないので、自信がある訳ではないのですが、 除籍 : removal from the family register 新本籍 : new address of the family register 配偶者区分 : spouse classification 称する氏 : claimed family name ... でいいかと。。。
