とある掲示板にて「若奥さんの天才」という言葉を目にしました。

質問

とある掲示板にて「若奥さんの天才」という言葉を目にしました。
この表現は意味が通用するものなのか疑問に感じました。
皆さんはいかがお考えになりますか？
http://bbs21.meiwasuisan.com/bbs/bin/read/geinou/1262750237/l50

回答No.1

mayurin5 · ベストアンサー

吉瀬さんキレイですよね。
私も少し疑問に感じました。

サイト内に、
応用例で言うなら「尻の天才」「天才の尻」とありますが、
「尻」は部位なので一応通じます。

でも、「若奥さん」も「天才」も人を指すので、
「若奥さんの天才」だと違和感があります。

同サイト内に、
「○○の天才」といったように芸術やスポーツ等様々な分野に一見限定した用法もある。
とあるように、○○には分野を入れるのが一般的なのではないでしょうか？

お礼

mayurin5様　回答ありがとうございます。
私も吉瀬さんはきれいな方だと思います。
「若奥さんの天才」の用語、用法上のあやまりは明白だと思いますが、イメージ、ニュアンス的にもピンときません。
使っている方は「天才」の意味を間違えて捉えているような感じがします。
「尻の天才」については通じるかも知れませんね。
昭和の怪童、天才江川卓のピッチングを支えたのは「馬尻」と呼ばれた大きなお尻だったのですから！

ではまた何かありましたらまた回答をお願いします。

補足

mayurin5様　回答ありがとうございました。
ご覧になってくださった方々も有難うございました。
またの質問の機会にはよろしくお願いします。