作品説明の英訳をお願いします！

質問

英訳をお願いします。ギャラリーで展示した作品をファイルにまとめています。その作品の説明についてなのですが，「鏡を支持体とした作品50点」というのはどのように訳せばいいでしょうか。お願いします！

回答No.1

youtana · ベストアンサー

美術館の説明書きなどでよく見るのは。
"Oil painting on canvas"となっているので、あえて"支持体"と明記する必要はないと思います。

Fifty art works on mirrors.　でいいと思いますが、「支持体」を含めるのであれば、
Fifty art works on mirror supports.
になると思います。

お礼

ありがとうございます！
助かりました！