- ベストアンサー
１２月に妻の誕生日があり、誕生日プレゼントを考えていますが、何をあげた
１２月に妻の誕生日があり、誕生日プレゼントを考えていますが、何をあげたらいいか考えあぐねています。 ここ数年妻がはまっているのは中国語会話で、一昨年初級？の試験に受かって、今は中級レベルの勉強をしているようです。そこで、中国語会話に役に立ちそうなものはないかと考えています。例えば、中国語映画DVD等はどうかと・・・。何かお勧めの中国語映画DVD等ありましたらタイトルを教えて頂けないでしょうか？或いは、他のプレゼントでもかまいません。宜しくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
奥様が勉強なさっているのは中国語の標準語（普通語と言います）だと思います 中国語には多くの方言があるのですが、普通語と方言はかなり違います 中国の映画といっても香港映画や台湾映画などもあり、映画の中で使われている言語の全てが普通話とは限りません 近年公開された「赤壁-レッド・クリフ」も全てが普通話ではありませんでした（中国語字幕は普通話） 普通話のヒヤリングの練習をなさるのに映画はお勧めできません それでも映画にこだわるのでしたら「特殊な単語」が出てくる映画、そして中国語字幕をオンオフできない映画はお勧めできません 「特殊な単語」とは現代中国語では一般的に使われない「歴史関係の固有名詞」や「軍事関係」、「各種専門用語」が入っていると字幕がないと混乱してしまうだけになります どうしても映像と音声で普通話の勉強のお手伝いをなさりたいのでしたら、日本で入手可能かわかりませんが（ＤＶＤでの購入はわかりませんが、ネットで検索すれば無料で見ることができると思います）中国でテレビ放映されているコメディードラマ（若干子供向け）が宜しいかと考えます 私が中国で生活していた時は「家有女児」というテレビドラマを見るように勧められ、非常に良いヒヤリングの練習になりました（中国語を習い始めて１年半後くらい） 中国語の練習で中国旅行というのも上級レベル以下の方にはお勧めはできません 旅行はそんなに中国語を話す機会はないですよ 買い物とレストラン、ホテルのチェックインくらいでしょうか 費用対効果がかなり悪いですが、旅行でなければ得られない経験もありますので否定はしませんが旅行に行く場所はちゃんと選んだ方が良いです 私が中国語を習い始めて２年くらいの頃（内半年間は中国生活）、四川大地震後の四川省や北京オリピック会場でもあった山東省の青島などに１人で行ったのですが、現地の方が話す四川方言や山東方言はまったく聞き取れず普通話と方言の違いにかなり驚きました もし旅行に行かれるのでしたら北京か大連、瀋陽、長春、ハルピンなどの中国の東北地方でしたら全ての方が普通話、もしくは普通話に近い言葉を話しますので、奥様も聞き取りやすいと思います プレゼントということでしたら下のリンクに初級～中級レベルまでですがポータブル中国語ヒヤリング練習機を参考までにご覧になってください 中級レベルまでですし、値段は安くないので、奥様だけがお使いになられるのでしたらちょっともったいないかなと思います どれもあまり参考にならない意見ばかりで申し訳ありません 奥様と同じ中国語を学ぶ身として奥様にがんばってくださいとお伝えください
その他の回答 (2)
- wawa37
- ベストアンサー率45% (137/299)
「会話に役立ちそう」とは話題を設ける事だと思い旅行をお勧めしたのですが、リスニング教材にＤＶＤという事だったのかな？とＮ０．２の方の回答を見て気付きました。 でしたら映画よりも中国のラジオ聞ける機器の方が良いと思います。テレビのニュースよりラジオの方がゆっくり目に話していますので聞き取り易いです。ただ正答が分からないのが難ですが。 中国映画は最近見ていないので、今まで見たので良かったものと言うと（あくまでリスニング目的ではありませんが）、 『心香（邦題：心の香り）』です。映像も美しいですし、内容も良かったです。 それから 『茶館』は北京人民劇院の俳優が舞台で演じる物を映画化したもので、老舎作品を調べれば台詞も見つかるかもしれません。 内容もですが俳優一人を取り上げても話題に事欠かないと思います（北京の人だけかな？）。 但し、ＤＶＤがあるかは定かではありません。 会話というのはもちろん中国語が出来るのは大前提ですが、その国の様子を知る事も大事です。 共通の話題がないと話は進みませんからね。 中国の人と話すと大抵「中国には行った事は有るか？」と聞かれます。 行った事があれば「いつ」「どこへ」「どう思った」などなど、一通り話しは出来ます。例えその人の出身地でなくても。 そういう意味で前回は旅行を勧めたのです。 それに中国語を話す事に遠慮はいらないですからね。 日本の街中で中国語で話すのは勇気がいります。きちんと話さないといけないという圧力が掛かります。 中国なら間違ったって外国人ですし、聞き取れなくたって外国人なんですから気が楽です。 中国映画も聞き取ることを考えずに、今は見たいものを見せて差し上げるのが良いと思います。 奥様がどんなジャンルが好きなのかを考慮してネットで調べてみたら如何ですか。 もしかしたら、そこから「この映画だけは聞き取れるようになりたい」とリスニングにも役立ててくれるかも知れませんよ。
お礼
wawa37さん、アドバイス有難う御座います。『心香（邦題：心の香り）』、なかなかいい映画のようですね。日本語字幕がON、OFF可能かは意見の分かれるところです。見たい映画を見て、それを入口にしてそこからリスニングつなげていくという考え、大変参考になりました。旅行に関しては、先に述べたように来年検討してます。大変貴重なアドバイス本当に有難う御座いました。大いに参考にさせて頂きます。
- wawa37
- ベストアンサー率45% (137/299)
中国旅行かな～。広いので何度行っても行き切れません。
お礼
回答有難う御座います。小学生の子供もおり、１２月に旅行は難しいかと・・・。ゴールデンウィークか夏休みに計画したいと考えます。その時にでもまたどこがいいか教えて下さい。よって、今回はお勧めの中国語映画DVD等プレゼントを教えて頂ければと思います。
お礼
豊富な経験に基づいたアドバイス有難う御座いました。中国語字幕をオンオフできない映画はお勧めできません、「家有女児」、ポータブル中国語ヒヤリング練習機等参考にさせて頂きます。私は中国語習っていないので、アドバイスすることが出来ません。wolfhatの貴重な意見を伝えて見ます。本当に有難う御座いました。