正しい日本語を教えてください！

質問

よ！元気？更新やってないな最近。まぁ…っうか、元気かい？俺はまぁ、練習して...レッスン受けって...。これが俺が最近することの全部。何言いたいか分かるよね...。踊るのはいいの...。うちのチームと踊れるといいけど...。来週に韓国で初めてB- boyingのバトルしに行く。そいつらに B- boyingってこういうものだって見せてくるわ。あーそう！俺、契約の話聞いたんだけど、10年だって......。何をどうすればいいか分かんない。俺、完全にうんざり。合わないのかな...。俺、隣で誰かが頭触るのもすっげいややけど、“スータイリング”してあげるわみたいで、いつかは俺のことをホモにしてたよ...。俺の服だけはそのまま置いといてよかった...。ここに居る他の子達と俺は全然違うから...。俺はここに似合わないような気がする...。
まぁ、とにかく...。僕のcrew...。hof（homie po、hiep david、chico、lok mark-）とaom（bros tonyと　jrs、anne、 yoshi、tai、 kris、gil...とは一回も話したことないけど、そしてcrewの他のみんな）言い出してみる......。 Yoonや俺の弟、sam、amanda、そして俺のいとこ達、叔母たち、母ちゃん... peatry、そして俺がワシントンへ帰って来た時に俺と一緒に居た全ての人々と...。あ、そして recで俺と踊ったB-boyたちも...。じゃないと、Jamとかjefferson...tonyとjrの家...chicoの家...俺んちで...まぁ何れにせよ...。
帰ってきてpluしてお前ら半端じゃないようにしてあげたい。
元気でね。

長いですけれども、この文書を正しいって言うか、何処か変な所がありましたら教えてください。
言葉は高校生の男の子が使う言葉でちょっとだけ悪口が入ってもかまいません。
助詞や長音などなどいろいろ教えてもらいたいです。
日本のドラマやテレビ番組などいろいろ見てますけどやはり男の子の言葉を全て分かるのは無理があり、よく分かりません。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

phj

この日本語自体がまったく正しくないです。正しいとは、どの年齢の日本人でも理解できる文章をいいます。
この文章では、とても頭の悪いシティ－ギャングの言葉使いです。つまり英語圏でもスラングの寄せ集めとしかいえないような文章ですね。

それはいいとして、男の子がまず使わない表現だけ直してみます。

よ！元気？更新やってないな最近。まぁ…っうか、元気かい？俺はまぁ、練習して...レッスン受けって...。これが俺が最近することの全部。何言いたいか分かるよね...。踊るのはいいんだ（の）...。うちのチームと踊れるといいんだ（けど）...。来週に韓国で初めてB- boyingのバトルしに行く。そいつらに B- boyingってこういうものだって見せてくるわ。あーそう！俺、契約の話聞いたんだけど、10年だって......。何をどうすればいいか分かんねえ（ない）。（俺、）完全にうんざり。合わないのかな...。俺、隣で誰かが頭触るのもすっげいやだけど（やけど）、“スータイリング”してやるわ（あげるわ）みたいで、いつかは俺のことをホモにしてたよ...。俺の服だけはそのまま置いといてよかった...。ここに居るヤツラ（他の子達）と俺は全然違うから...。俺はここに似合わないような気がする...。
まぁ、とにかく...。僕のcrew...。hof（homie po、hiep david、chico、lok mark-）とaom（bros tonyと　jrs、anne、 yoshi、tai、 kris、gil...とは一回も話したことないけど、そしてcrewの他のみんな）言い出してみる......。 Yoonや俺の弟、sam、amanda、そして俺のいとこ達、叔母たち、母ちゃん... peatry、そして俺がワシントンへ帰って来た時に俺と一緒に居た全ての人々と...。あ、そして recで俺と踊ったB-boyたちも...。じゃないと、Jamとかjefferson...tonyとjrの家...chicoの家...俺んちで...まぁ何れにせよ...。
帰ってきてpluしてお前ら半端じゃないようにしてやりたいorやるよ（あげたい。）
元気で（ね）。

（）になっているのが原文です。手前に修正したものがありますが「俺」と「ね」は省略したほうがいいでしょう。
ちなみに、日本語自体が「俺」や「私」のような主語をなるべく書かないようにする言葉です。女子なら「私」「私」「私」と続けてもそれほど違和感がありませんが、男子が「俺」と何度も書くと自意識過剰ととられる恐れがあります。

しかし、この文章、なにが言いたいのかさっぱり分かりません。

お礼

phjさん！ご回答ありがとうございます！！！
本当に役に立ちますね、やはり私の日本語ってまだまだかなと思いました。
ありがとうございます。